05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

mipek 274<br />

from plants, 1.5.5 - Parts of a<br />

plant.)<br />

minsenla winsenla<br />

mipek n. nest. Deksula<br />

mipeknen nu'tulli<br />

sala'suk. The "isula" ant<br />

constructed its nest at the foot<br />

of the guava tree.<br />

Wa'dantek mipekkek<br />

ala'kadu'sa' ñapalli. In<br />

the nest of the hen there is<br />

only one egg.<br />

mirkatu (Spn. mercado) n.<br />

market. Mirkatuk<br />

uku'latukunek<br />

a'ña'kasu'. To the market<br />

one takes to sell what one has<br />

(in the house).<br />

misa' (Spn. mesa) n. table.<br />

¡Misa' aku'r wa'na<br />

sinan! Put on the table the<br />

plate of glazed iron! (sem.<br />

domains: 5.1 - Household<br />

equipment.)<br />

-misan v. > v. all the same.<br />

Enmu'pinenlusi'na iñer<br />

tuyututeklusa',<br />

nu'misanla'llina'. All men<br />

are seducers, all of them are<br />

the same. Iñer<br />

yuyu'waweklusa'<br />

menmiwanmisañina'. All<br />

my brothers have a garden.<br />

(sem. domains: 9.2.9.1 - Verb<br />

affixes.)<br />

Mishaku nom. Misael.<br />

Yuyu'wawek Mishaku<br />

chiminpu'a'su' ñilli,<br />

lunpanansekkudek<br />

asek. If my younger brother<br />

Misael had not died, we would<br />

be having a conversation now.<br />

Mishi nprop. Mercedes. Mishi<br />

kuti'nen Luruchia.<br />

Mercedes' daughter is<br />

Dorotea.<br />

mishu n. cat. Mishuwek ka'lli<br />

siwenñamunchi<br />

pektawapa'kasu'. My cat<br />

ate the little dove that I was<br />

raising. syn: misitu. (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.2 -<br />

Carnivore.)<br />

misitu n. cat. Alcibiades<br />

misituwanpalli,<br />

ñinchichi'nekwa'<br />

enpu'duinpa'. Alcibiades<br />

has cats, we do not how many.<br />

syn: mishu. (sem. domains:<br />

1.6.1.1.2 - Carnivore.)<br />

mitan ashin n. spiritual owner of<br />

the carnival.<br />

Papashawekku'<br />

uki'lakla tanak<br />

pa'apasik ima napi'<br />

mitan ashinler ekpa'lli.<br />

When my father was walking<br />

hungry in the forest, the<br />

spiritual owner of carnival took<br />

him. syn: Wanpi. (sem.<br />

domains: 4.9.2 - Supernatural<br />

being.)<br />

Mitan-duker n. February.<br />

Mitandukerkek<br />

Wanpilusa' silutusu'<br />

wenchetchuna'. In<br />

February the Spirit of the<br />

carnival will come playing the<br />

panpipes.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!