05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

273 milekpi<br />

mi'min<br />

"ramiche" bee in order to<br />

sweeten their chicha punta. cf:<br />

tulen. (sem. domains: 1.6.1.7<br />

- Insect.)<br />

mi'min n. leaf. Kankernañik<br />

lawanwanpalli,<br />

mi'minñik unta'<br />

lawanwanpalli. The<br />

"ñejilla" palm has thorns on its<br />

trunk and also on its leaves.<br />

cf: mek1. (sem. domains:<br />

1.5.5 - Parts of a plant.)<br />

mikarawa n. turkey. Mikarawa<br />

er'watek wichi'lli<br />

enkasekpi'nta'. Whenever<br />

afternoon falls, the turkey will<br />

sleep anywhere. cf: pupuchi.<br />

(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

mikek n. son-in-law (of a<br />

woman). Imicha<br />

mikeknen pa'lli Pipellu'<br />

ñinanluk yasaka'tan.<br />

Emérita's son-in-law went to<br />

Pucallpa in order to work.<br />

(sem. domains: 4.1.9.2.2 - Inlaw.)<br />

Mikir nprop. Miguel. Miker<br />

pidekmutu'nen<br />

pawala'tulli. Miguel<br />

crossed the pole across (the<br />

highest part of the roof).<br />

Mikir Ankisha nprop. Miguel<br />

Angel. Mikir Ankishalek<br />

inluntullidek ipa'la. We<br />

spoke with Miguel Angel today.<br />

mila' n. type of plant, "ayrambo"<br />

grass. Mila' uka'tula'lek<br />

awermeklli. The "ayrambo"<br />

plant wilts as soon as it is<br />

uprooted. (sem. domains: 1.5.3<br />

- Grass, herb, vine.)<br />

mila'la n. fruit of the "ayrambo"<br />

weed. Mila'la mer'lla<br />

ka'apalli mu'chi'lek. The<br />

ripe little fruit of the "ayrambo"<br />

weed is eaten by the<br />

"torcasita" dove. clf: la3.<br />

miladeklu' n. semen. ¡Aner<br />

nakusu' yalasertama'<br />

lasenñan. Nakusu'<br />

miladeklu' wenchuma'<br />

awinanpu'su'! Don't chew<br />

so much sugar cane, you may<br />

produce too much semen like<br />

the white-monkey! clf: lu'1.<br />

(sem. domains: 2.2 - Body<br />

functions.)<br />

milatek n. clavicle.<br />

Ikermilateklek, ya' pian<br />

pitenpa'tulek. My clavicle<br />

hurts, yesterday I helped to<br />

load pitchforks. (sem. domains:<br />

2.1.6 - Bone, joint.)<br />

milek n. type of palm tree, tagua<br />

palm or ivory nut palm.<br />

Milekmekkeklan i'na<br />

inpatamek nu'tulek,<br />

pidek nu'tulek. One makes<br />

the top of the roof and a house<br />

from the leaves of the ivory<br />

palm. (Phytelephas<br />

macrocarpa) (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

milekpi n. fruit of the ivory palm,<br />

tagua nut. Milekpi ka'lek<br />

inshulumer ñisik. One<br />

eats the fruit of the tagua palm<br />

when the seed is soft. clf: pi4.<br />

(sem. domains: 5.2.3.1 - Food

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!