05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

malla'palli 266<br />

malla'lli malla'palli<br />

malla'palli (malla'lli) vi. 1) to<br />

pray. Nana malla'palli<br />

illisiak. He is praying at the<br />

church. 2) to host mass.<br />

Pacher malla'palli<br />

illisiak. The priest is hosting<br />

mass in the church. (sem.<br />

domains: 4.9.5.2 - Pray.)<br />

mama n. mother.<br />

Mamawekkui'na<br />

mukankan ku'aper. My<br />

late mother was a good<br />

woman. syn: awa. (sem.<br />

domains: 4.1.9.1.2 - Father,<br />

mother.)<br />

mama' n. type of plant with edible<br />

tubers, yam. Nana<br />

amikui'mi'na wadun<br />

mama' enka'palli nana<br />

Supu'ku' sadin,<br />

mikennen ima a'pinta'<br />

tanten'a'su'. It is said that<br />

the old woman gave the best<br />

yams to the wife of the Vulture,<br />

her favorite son-in-law. cf:<br />

ukumama'; syn:<br />

mama'walek. Dioscorea.<br />

ker'llu'dek-mama' ,<br />

Mama'dek<br />

-mama' cop. morpheme that<br />

attaches to the copula verb<br />

and indicates second person<br />

plural subject. Nantapitek<br />

nuka'mama'. You (plural)<br />

are strong. (sem. domains:<br />

9.2.9.1 - Verb affixes.)<br />

Mama'dek (mama') nprop.<br />

Papayacu river. Mama'dek<br />

lalak nakusu' matutada<br />

nadalli. The (population of )<br />

black alligators increased a lot<br />

in the Papayacu basin. clf:<br />

dek2. (sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

mama'lu' n. purple, color of the<br />

purple potato. Nana wilalun<br />

i'shapa'su'<br />

mama'lu'pu'lli. The young<br />

girl's dress is like the color of<br />

the purple potato. (sem.<br />

domains: 8.3.3.3 - Color.)<br />

mama'walek (*walek2) n.<br />

common yam. syn: mama'.<br />

mamala n. type of tree called a<br />

"broom tree". Si'pek<br />

nanpilli mamala tanpek.<br />

The little bird called "si'pek"<br />

lives on the "mamala" tree<br />

branches. (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

Mamanchi nprop. Virgen Mary,<br />

Lady Mary. Mamanchi<br />

da'wanlusa'<br />

ellamutu'tapadeklli. The<br />

Virgin Mary steps on the heads<br />

of snakes. (sem. domains:<br />

4.9.2 - Supernatural being.)<br />

Mamiku nprop. Mamerto, a<br />

man's proper name. Mamiku<br />

illisek wellekkuñi.<br />

Mamerto went to the church to<br />

cry.<br />

Mañer Mañir<br />

Manila nprop. Manuela, a<br />

woman's proper name.<br />

Manila pu'yekek<br />

pa'apilalusa' lliadantulli.<br />

Manuela ordered those who<br />

went fishing with barbasco to

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!