Shiwilu Dictionary

265 makila malek
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
makila n. bean plant, bean pod.
¡Makila sekshi'ter! Open
the sheaths of the pods (to
take out the grains)! (sem.
domains: 1.5 - Plant, 5.2.3.1 -
Food from plants.) wanermakila
makila-lada n. bean.
Makila'lada
akusumudek, ka'llidek.
After cooking the beans, we
ate them.
makklapi n. type of tree,
"yanavara." ¡Makklapi
dekpa'ter! Ma'sha ñi'ñi
diwek pidekwekkek. Cut
down the "yanavara" tree!
There is no firewood in my
house. (sem. domains: 1.5.1 -
Tree.)
makuku n. type of owl,
"ayaymama." Makuku i'na
a'llupi la'la'. Nu'an nana
wawin katen'an ekpa'lli.
The "ayaymama" owl has a
large mouth. Because of this it
carried its young in its mouth.
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
*makuñi *mapakuñi
makunker' vt. go and gather
(fruit from the jungle)!
¡Makunker' serminan!
Go get "uchu sanango"! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
Malallina nprop. 1) Magdalena, a
woman's proper name.
Malallina akiitapallun.
Magdalena is cooking
patarashca for me. 2) name of
woman who led the Shiwilu in
a rebellion against the
Spaniards. Malallina
nu'su' a'lli'tullundek.
Nana Malallinapu'wa'su'
ñillin iñer enmu'pinen.
Malallina is the one who made
us aware (of the abuses
comitted by the Spaniards). All
the men should be like
Malallima.
*malatapalli (*malatulli) v. to
cut wood for a fence.
Sawellilek malatulli. With
a machete he cut wood to
build a fence. (sem. domains:
7.8 - Divide into pieces.)
malater' v. cut wood for the
fence! ¡Sawellipenlek
malater'! With your
machete, cut wood for the
fence! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*malatulli *malatapalli
malek post. because of.
Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Her
older sister fanned the baby
girl, because she was
sweating. Nana la'apalli
da'wanler kitek'a'su'
malek. She is fasting
because she was bitten by a
snake. Kua sakeklek Pulu
malek. I am happy because
of Pablo. (sem. domains: 9.2.4
- Prepositions, postpositions.)