Shiwilu Dictionary

261 ma'panka
ma'ilipa'
ma'i interj. uhh, er.
Ma'iwekkek
pidekwekkek panta'a.
Let's go to my....to my house.
(sem. domains: 9.6.3.7 -
Hesitation fillers.)
ma'ilipa' interrog. what things
perhaps! ¡Ma'ilipa'
lli'tetchu ala'pasak
ekkilala! What things
perhaps will appear here in
one hundred years!
ma'inen pro-form. his/her ...
(doubt). Sadawek
manta'lli ma'inen...
lantekpinen. My wife went
to bring her ... basket.
ma'isik adv. later. Ma'isik
lli'kunken. Later I am going
to visit you. (sem. domains: 8.4
- Time.)
ma'ki'na interrog. why?
¿Ma'ki'na dasu' uk'i'na?
Why did you not come at the
hour (that I called you)?
ma'ki'ncha interrog. why?
¿Ma'ki'ncha
peklu'palun? Why are you
calling me?
ma'lek i'na interrog. with what?
¿Ma'lek i'na
mapa'techek shapun?
What will I buy soap with?
ma'lli'na interrog. what name?
¿Ma'lli'na
yalli'washapen? What is
your little brother's name?
ma'llin interrog. what name?
¿Ma'llin a'cha kenmá?
What is your name? cf: llinlli.
ma'nen interrog. what?, what is
it? ¿Ma'nen ka'la ipa'la?
What have you eaten today?
¿Ma'nen nana paña'pala
iteklapenkek? What is it
that you are grabbing in your
hand?
ma'nen a'cha interrog. what?
what is it? ¿Ma'nen a'cha
paña'pala iteklapenkek?
Well, what is it that you are
grabbing in your hand?
¿Ma'nen a'cha
mapa'tula Yurimawek?
What did you buy in
Yurimaguas? cf: ma'nen
a'ta'.
ma'nen a'ta' interrog. what?
what is it? ¿Ma'nen a'ta'
lamapu'palli? What is it
that is screaming? cf:
ma'a'ta'; cf: ma'nen
a'cha.
ma'nen i'na interrog. what?
¿Ma'nen i'na mapa'tula
Yurimawek? What did you
buy in Yurimaguas?
ma'nen ila'cha interrog. what
else? ¿Ma'nen ila'cha
luwantekchuma'
kenmama'? What else are
you (plural) going to need?
ma'panka n. type of bird,
panguana. Ma'panka
Wandek yakupideksik
peklapi'ñi. When the waters
of the Supayacu river rise, the
panguana bird does not sing.