Shiwilu Dictionary

lutanten-sapana' 256
Nu'an sipuk kali'ñun.
The chief had mercy on me.
Therefore, he did not put me in
jail.
lutanten-sapana' (Shiwilu,
"pious river dolphin") n. pious
dolphin, type of gray, small
river dolphin. Wilawek
anu'dektusik
lutantensapana'ler
piten'an sa'madekkek
aku'kuñi. When my son fell
in the water, the pious dolphin
carried him on its back and
went to put him in the shallow
water. (sem. domains:
1.6.1.1.7 - Sea mammal.)
lutantenchinpu' adj. merciless.
Nana ku'aper
lutantenchinpu',
mukankainpu'. That
woman is merciless, she does
not have a good heart. (sem.
domains: 4.3.3.2 - Not care.)
lutantenchutek nom. merciful.
Pillipiku'
lutantenchutek,
mukankan. The late Felipe
was merciful, he had a good
heart. (sem. domains: 4.3.1 -
Good, moral, 4.3.3 - Love.)
lutantenker' vt. have mercy on
him/her! ¡Lutantenker'
nana wila suwila ña'su'!
Have mercy on that child as he
is an orphan! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
lutantenñi lutanen'apalli
lutek'apalli (luteklli) vt. to bore
sb. ¡Ma'sha yawellektan,
ipa' lutek'apilallen! Don't
cry, you are boring me!
lutekker' vt. bore him/her!
¡Lutekker' yuyu'wapen!
Enñupa'pi'nta' pa'i,
kenmu'sa' llia'a asu'
pidik. Bore your brother! So
that he goes somewhere else,
so that we two can remain
alone in the house. (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
luteklli lutek'apalli
lutu'ker' (lutu'r) vt. 1) have a
vision of sth.! Lutu'ker'
wilawek!
Ma'pu'pallinpa'. See my
son in your vision! Who knows
how he is doing. (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
2) take a picture of him/her!
¡Lutu'ker' wilawek! Take
a picture of my son! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
lutu'lli *lutu'palli
*lutu'palli (lutu'lli) vt. 1) to see
in a dream or vision. Shawi
taserpi lullinllintek
uwan lutu'lli
apetchapa'su'. The old
Shawi man drank ayahuasca
and had a vision of the
robbery. (sem. domains:
4.9.4.7 - Omen, divination.) 2)
to photograph, to take a picture
of sb. Pillisha lutu'llun.
Pilar took a picture of me.
lutu'r lutu'ker'
lutu'tapalli (lutu'tulli) vi. 1) to
have a vision. Shawi