05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

-llundek 248<br />

domains: 9.2.9.1 - Verb<br />

affixes.)<br />

-llundek v. suffix that attached to<br />

a transitive verb indicates nonfuture<br />

tense, third person<br />

singular subject acting on a<br />

first person plural exclusive<br />

object. Malallina nu'u'<br />

a'lli'tullundek. Malallina is<br />

the one who made us realize.<br />

Tatawek mukankan, ñi<br />

enpi' wadun<br />

a'ki'ñundek. My father is<br />

good, he never gave us to eat<br />

undervalued things/ what was<br />

not carefully selected. (sem.<br />

domains: 9.2.9.1 - Verb<br />

affixes.)<br />

lu'1 clf. land, soil, powder, paste.<br />

Chinenlu' i'na<br />

kadulalusa' naderkek.<br />

The white sand is where the<br />

cicadas increase. clf. for:<br />

anpulu'2, di'teklu',<br />

wayusa'lu',<br />

tanpennanlu', chichilu',<br />

chinenlu', chipellu',<br />

dadawilu', kallilu',<br />

dellu'teklu', kanpinanlu',<br />

kaser'llu', kudilu',<br />

kupilu'1 1) , Lawercheklu',<br />

panpeklu', pumulu',<br />

ñinanlu', pantateklu',<br />

tu'sunlu', uchulu', ukalu',<br />

ala'lu'3, *auklu'palli,<br />

chitekpilu', deklalu',<br />

i'sunlu', ilantulu',<br />

mumulu', iñinunlu',<br />

iyalu'1, ker'llu',<br />

ker'llu'tek, paper'llu'pi,<br />

*paper'llu'tapalli,<br />

pendalu', pintellu',<br />

pipellu', saneklu' 1) ,<br />

sapalu', senmalu',<br />

sha'pi'-kadulu', shilu',<br />

tada'lu', tanluwanlu',<br />

tu'lalu', wa'danpanpateklu'<br />

1) ,<br />

waka'mudideklu',<br />

miladeklu', sankalu',<br />

sekmu'lu', siwenñanlu',<br />

wetchulu',<br />

*ukdinlu'tapalli,<br />

almidunlu'sha, chimipimuserpilu',<br />

dadapudeklu', dansulu',<br />

*inpikanlu'tapalli,<br />

iwa'lu'tapalli,<br />

lenpipenlu', llipu'lu'palli,<br />

nuñilu', aka'lu', uklulu'.<br />

(sem. domains: 1.2.1 - Land.)<br />

ker'llu'<br />

lu'2 clf. meat. Tunsawala<br />

aku'tulli panwalalu'. The<br />

shingo fly laid eggs in the tapir<br />

meat. clf. for: panwalalu',<br />

kupilu'2, kushellu',<br />

waka'lu', mutu'lu',<br />

unma'lu', sipalu',<br />

lamanlu', dekkananlu',<br />

ala'lu'2, iyalu'2, kilulu',<br />

sukellu', *pekdalu'palli,<br />

lu'wellu', *tata'lu'tek,<br />

*mer'llu'tapalli,<br />

*nakamu'lu'palli,<br />

nanpilu', *pipeklu'palli.<br />

(sem. domains: 5.2.3.2.1 -<br />

Meat.)<br />

-lu' quant. > adv. times.<br />

Wapu'lu' pa'lek Ikituk. I<br />

have gone to Iquitos many

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!