Shiwilu Dictionary

*lliserchek'apalli 246
*lliserchektapalli
llise'cherker lliserchekter'
*lliserchek'apalli
(*llisercheklli;
*llisetchek'apalli;
*llise'chek'apalli) vi. to
cut. -Mañir
llisetchek'apalli. -
¿Ma'nen i'na?
-Nalatanpa'. -Manuel is
cutting (it). -What is he cutting?
-The tree branch. (sem.
domains: 7.8 - Divide into
pieces.)
lliserchekker' vi. cut (it)!
¡Lliserchekker'
sawellilek! Cut (it) with a
machete! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*llisercheklli *lliserchek'apalli
*lliserchektapalli
(*llisetchektapalli;
*lliserchektulli;
*llise'chektapalli) vt. to
cut, tear off pulling. Nana
nadi'nek lullin
pektentapa'su'
llisetcheklli
sawellinenlek. That boy
cut the taut rope with his
machete. Kusi
llisetchektulli chiper
lulun. José has cut the bunch
(of fruits) from the moriche
palm tree. cf:
*usetchek'apalli. (sem.
domains: 7.8.4 - Tear, rip.)
lliserchekter' (llise'cherker;
llisetcherker) vt. cut it!
¡Lullin pektentapa'su'
llisetchekter'! Cut the taut
rope! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*lliserchektulli
*lliserchektapalli
*llisetchek'apalli
*lliserchek'apalli
*llisetchektapalli
*lliserchektapalli
llisetcherker lliserchekter'
llishana, llishanan n. port.
La'pir llishanak ñi
enpu'ni nuntaspilusa'
ñi'ñi. There are not many
boats in the Rumiyacu port.
¡Pasunker' llishanak!
Dock in the port!
llitunpi n. piece that has been
cut. ¡Paker' manter' nana
nala'tuntun ipa' llitunpi!
Go and bring a piece of wood
that has already been cut! clf:
pi3 1) .
*llituntapalli (*llituntulli) vt.
to cut wood with an ax.
Yutumu'nenlek Pancho
nalatuntun llituntapalli
yadiwek'an. With his ax
Pancho is cutting a piece of
wood to make firewood. cf:
*dektuntapalli 1) . (sem.
domains: 7.8.3 - Cut.)
llitunter' vt. cut it! ¡Llitunter'
nana unkuenña pianki!
Cut that bloodwood tree to
make the log to support the
house! cf: utunter'; cf:
dektunter'. (sem. domains: