05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

243 llinserchuna, llinserchunan<br />

Llinsenñadek<br />

kineklada-llinllin<br />

llinllin llinlli<br />

llinse'chunan llinserchuna,<br />

llinserchunan<br />

Llinsenñadek nprop. stream<br />

near the Supaycu river,<br />

Pintayacu. Llinsenñadek<br />

i'na ñilli Wandeklupa'.<br />

The Pintayacu stream is next<br />

to the Supayacu River. clf:<br />

dek2. (sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

llinser n. pattern, design on<br />

clothes, pottery or the body.<br />

Napi'<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunlusa'nta'<br />

kalantek nu'tullina'<br />

Shawilunlusa'pu'su'pi'la<br />

. Llinsenñen i'na<br />

nerpi'la. In the past the<br />

<strong>Shiwilu</strong> women also made<br />

wrapped skirts just like the<br />

Shawi women do. However,<br />

the designs were different.<br />

inkala' itekla llinser ,<br />

kupin-llinser , llimekyu'<br />

llinser , madu llinser ,<br />

mañilu' llinser ,<br />

pi'tandula llinser , samer<br />

lankenna llinser ,<br />

ser'kadekyu' llinser ,<br />

wa'dantek lantek llinser<br />

llinser' vt. paint it! ¡Paterka<br />

llinser'! Paint it with a<br />

speckled pattern! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

llinsera'su' n. refill of a pen.<br />

Llinserchunan usui'tulek<br />

llinsera'su'nen llia'lli<br />

lallin. If you take out the<br />

pen's refill you are left with a<br />

long hole.<br />

*llinserapalli (*linselli) vt. 1) to<br />

paint, make a design. Kuana<br />

llinselli sinanpachi. Juana<br />

painted the ceramic bowl. val.:<br />

*inllinserapalli. (sem.<br />

domains: 6.1.6 - Made by<br />

hand, 6.6.5.1 - Draw, paint.) 2)<br />

to write. Kuana linselli<br />

kirka' ashinki. Juana wrote<br />

a letter for her mother. (sem.<br />

domains: 6.1.6 - Made by<br />

hand.)<br />

*llinserchapalli<br />

(*llinsetchapalli;<br />

*llinserchulli;<br />

*linse'chapalli) vi. 1) to<br />

write, paint, make a design.<br />

Kuana llinserchulli<br />

kirka'tekkek. Juana wrote<br />

on a paper. 2) to paint. Kuana<br />

llinserchulli lapiteklek.<br />

Juana painted with brownish<br />

clay. (sem. domains: 6.1.6 -<br />

Made by hand, 6.6.5.1 - Draw,<br />

paint.)<br />

*llinserchulli *llinserchapalli<br />

llinserchuna, llinserchunan<br />

(llinsetchunan;<br />

llinse'chunan) n. 1)<br />

instrument used to write or<br />

paint, pen, pencil, paintbrush,<br />

computer. Llinserchunan<br />

usui'tulek<br />

llinsera'su'nen llia'lli<br />

lallin. If you take out the<br />

pen's refill you are left with a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!