Shiwilu Dictionary

llichekter' 238
wa'danpinsik sudinenler
llipu'tan llichektulli. My
"comadre" was unfaithful and
her husband beat her and
straightened her out. (sem.
domains: 4.5.3.3 - Discipline,
train.)
llichekter' vt. 1) straighten it!
¡Llichekter' sawellipen!
Kunpek'a'su'. Straighten
your machete! It is twisted.
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .) 2) straighten her
out! ¡Sadanpen
wa'danpinlapipalli,
llipu'tan llichekter'! Your
wife is betraying you, beat her
and straighten her out! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
llichektulli *llichektapalli
llidamercher' (llidametcher)
vt. cut it into pieces! ¡Laman
llidametcher',
ekpanta'a'mak! Cut the
white-lipped peccary into
pieces so that you can carry it!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
llidametchapalli
(llidametchulli) vt. to cut
into pieces (meat, wood).
Kullan laman
llidametchapalli. Julián is
cutting the white-lipped
peccary in pieces. (sem.
domains: 7.8.3 - Cut.)
llidametcher llidamercher'
llidametchulli llidametchapalli
-llidek v. suffix that attached to a
verb indicates non-future
tense, first person plural
exclusive subject. Shiwilu
la'la' ñinchilu'nkudeksu'
taker'apilallidek,
chimianpilallidek. Those
of us who know how to speak
Shiwilu are fading away, we
are dying. Kuda
lauktullidek asu'
wa'nalu'nsuk wa'an ima
inchilaladu'wan
a'nu'tapalli. We heard on
the radio that the president
built a road. (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.)
*llidek'apalli (*llideklli) vt. to
break or crush with a stick.
Mañirler puiñu llideklli.
Manuel broke the jar hitting it
(with a stick). (sem. domains:
7.9 - Break, wear out.)
*llideklli *llidek'apalli
llidekter' vt. break it (with stick),
mash it, crush it! ¡Llidekter'
da'wankadu'! Break the
snake's egg (w/a stick)! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
-lliden (-lliyen) vt. suffix that
attached to a transitive verb
indicates non-future tense, first
person plural exclusive subject
acting on a second person
singular object. Pen
luwanpa'lliyen. We need
your fire. (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.)
llienpiker' (llienpir') vi. dry the
body! ¡Llienpiker'
wiweksu'! Dry off (your
body) quickly! (sem. domains: