Shiwilu Dictionary

-llenma' 234
non-future tense, third person
singular subject acting on a
second person singular object.
(sem. domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
-llenma'1 v. suffix that attaches to
a transitive verb and indicates
non-future tense, third person
singular subject acting on a
second person plural object.
¡Indiuntunku'! Wa'an
yaluntullenma'. Get
together! The chief wants to
talk to you. (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.)
-llenma'2 v. suffix that attaches to
a transitive verb and indicates
non-future tense, first person
singular subject acting on a
second person plural object.
Kua enka'pallenma'
ka'a'mamasu'. I give you
(pl.) what you eat. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
-llenmu' v. suffix that added to a
verb indicates non-future
tense, third person singular
subject acting on a first person
plural inclusive object. Lu'lek
kitekllenmu' ikersu'. The
"ishchimi" ant bites us very
bad. Kullasha ku'aper
mukanka. Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Julia is a
generous woman. She gives
us any little thing. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
lli- v. > v. instrumental prefix,
action performed by striking,
with a stick or another
instrument. Mañirler puiñu
llideklli. Manuel broke the
jar hitting it (with a stick).
¡Laman llidametcher',
ekpanta'a'mak! Cut the
white-lipped peccary into
pieces so that you can carry it!
(sem. domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
-lli (-ñi; -llin) v. 1) suffix that
added to an intransitive verb
indicates non-future tense,
third person singular subject.
Kua iteklawek saka'lli,
watenñi. My hand is rough
and hard. Imicha chi'yeklli
da'wakla. Emérita escaped
from the snake. 2) suffix that
added to a transitive verb
indicates third person singular
subject acting on a third
person singular object.
Llanshiler lli'lli Iriki
samer kerapincha'sik.
Francisca saw Enrique bring
fish. (sem. domains: 9.2.9.1 -
Verb affixes.)
*lli'apakuñi (*lli'kuñi) vt. to go
visit sb. Ñinchitan Reiter
Miguel ima
kaluwi'pa'su', Kishuler
lli'kuñi. Knowing that Reiter
Miguel was sick, Jesús visited
him. cf: -kun 1) . (sem.
domains: 4.2.1.4 - Visit.)
*lli'apalli (*lli'lli) vt. 1) to see.
Llanshiler lli'lli Iriki
samer kerapincha'sik.
Francisca saw Enrique bring
fish. Enpi'sha kua lanla'