Shiwilu Dictionary

233 lipella -llen
*lertapalli (*lertulli) vi. for a
bird to jump from branch to
branch. ¿Ma'nen a'ta'
ñinchitekchek?
Shaka'wa' enpu'nipa'
lertapalli, sik sik sik
peklatapallun. What am I
going to learn today? The
squirrel cuckoo is jumping from
branch to branch, it is calling
me "sik sik sik."
*lertulli *lertapalli
*leyatapalli *liyatapalli
*leyatulli *liyatapalli
*linse'chapalli *llinserchapalli
*linselli *llinserapalli
lipella n. type of small red ant,
"pucacuru" fire ant. Dañir
llipellaler welli
inpiwipalli. Daniel was
bitten by the red pucacuru ant
and it is bothering him. clf: la4.
(sem. domains: 1.6.1.7 -
Insect.)
*liyatapalli (*liyatulli;
*leyatapalli; *leyatulli)
vi. to grow well (a plant).
Ketllu'wek liyatulli. My
manioc tree is well grown.
Santumi tera'a'kasu'
leyatulli. The "viejilla"
plantain tree that I planted has
grown well. (sem. domains:
1.5.6 - Growth of plants.)
*liyatulli *liyatapalli
lla'pisha la'pisha
Llamún nprop. Ramón. Llamún
wek'apincha'lli
pueryekkekla. Ramón is
coming back from fishing.
Llanshi nprop. Francisca.
Llanshiler lli'lli Iriki
samer kerapincha'sik.
Francisca saw Enrique bring
fish.
llantastek (Spn. llanta) n. tire.
Nana llantastek
pitamanelli. He made the
tire roll.
-llen1 suffix that attaches to a
transitive verb and indicates
non-future tense, first person
plural exclusive subject acting
on a second person singular
object. (According to Bendor-
Samuel, this suffix should be
-lliden). Nu'pachi
yalli'llen.
Yaluwerpidektullen. We
would like to visit you. We
want to see your home. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
-llen2 v. suffix that attaches to a
transitive verb and indicates
non-future tense, first person
singular subject acting on a
second person singular object.
Kusherpen yamapa'llen.
¡Nana chikinen uku'lau!
I want to buy a pig from you.
Give me the largest one!
¡Pektunker', yalli'i'ñen!
Get lost, I don't want to see
you! (sem. domains: 9.2.9.1 -
Verb affixes.)
-llen3 vt. suffix that attaches to a
transitive verb and indicates