05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

231 lenmasun<br />

lekter'<br />

An angry boy rolled around on<br />

the ground, because they<br />

didn't give him what he asked<br />

for. val.: *lek'apalli.<br />

lekter' vt. ask! ¡Lekter'<br />

enñupi'pa' erkunpen!<br />

Ask where your son is! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*lektulli *lektapalli<br />

-lekwa' v. suffix that attaches to a<br />

verb and indicates first person<br />

plural inclusive subject (we,<br />

including the hearer).<br />

Pa'lekwa' menmik. We<br />

went to the field (we inclusive).<br />

Kawa'sekkeklima<br />

ñilekwa'. They say we are<br />

descendants of a yellow<br />

chested parrot. (sem. domains:<br />

9.2.9.1 - Verb affixes.)<br />

lellalapilli lellalapipalli<br />

lellalapipalli (lellalapilli) vt. to<br />

listen secretively for animals.<br />

Antuñu dekkana<br />

lellalapipalli. Antonio is<br />

listening secretively for paca<br />

agouti. (sem. domains: 6.4.1 -<br />

Hunt.)<br />

lellalapir' vt. listen secretively for<br />

it! ¡Amantek lellalapir'!<br />

Listen secretively for collared<br />

peccary! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

lellatapalli (lellatulli) vi. to<br />

listen secretively to hunt<br />

animals. Antuñu<br />

lellatapalli. Antonio is<br />

listening secretively for<br />

animals to hunt. (sem.<br />

domains: 6.4.1 - Hunt.)<br />

lellater' vi. listen secretively for<br />

animals! ¡Lellater'<br />

ka'akawak! Listen<br />

secretively for animals so that<br />

we can eat! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

lellatulli lellatapalli<br />

lelluna, lellunan n. 1) stick,<br />

approximately 2 meters long,<br />

with a pointed end used to<br />

make holes in the soil and<br />

plant. Lellunan nu'tulek<br />

sha'kek ilu'laklan The<br />

stick used to plant is made of<br />

the "pichico micuna" tree. cf:<br />

wichi'na2. 2) lever made of a<br />

tree trunk or branch used to<br />

extract barbasco. Lelluna<br />

ipa' pawinsektak puñañi<br />

mutuk, usak,<br />

achi'manchinekdek<br />

wichi'nanen. Placing the<br />

lever under the barbasco stem,<br />

the lever is raised to go<br />

through the supporting pole.<br />

clf: nan; syn: pawanala,<br />

pawannala. (sem. domains:<br />

6.2 - Agriculture.)<br />

lenman-supi (supi) n. winged<br />

edible worm, winged suri.<br />

Lenmasun supi peklalan<br />

chipenñan aku'tulli. The<br />

winged suri boring the stem of<br />

the moriche palm, lays its<br />

eggs.<br />

lenmasun n. type of white, edible<br />

worm. Lenmasun supi<br />

peklalan chipenñan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!