05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

229 Lawerchekdek -lek<br />

River.)<br />

Lawerchekdek<br />

(Lawetchekdek;<br />

Lawe'chekdek) nprop.<br />

Laurayacu stream,<br />

Ñacchayacu stream.<br />

Lawerchekdekkek pekta<br />

ukllik danker'apalli. In<br />

the Laurayacu stream, when<br />

the schools of mojarra fish<br />

arrive, the water level is high.<br />

clf: dek2. (sem. domains:<br />

1.3.1.3 - River.)<br />

Lawercheklu' n. clay soil from<br />

the Laurayacu or Ñacchayacu<br />

stream. Lawerchekluklan<br />

nu'tapallina' kupin ukta,<br />

akusutunan. From the clay<br />

soil of the Ñacchayacu stream<br />

people make large and small<br />

pots to boil (meat). clf: lu'1.<br />

(sem. domains: 1.2.1 - Land.)<br />

Lawetchek Lawerchek<br />

Lawetchekdek Lawerchekdek<br />

*lawetlli *lawer'apalli<br />

*lawiñi *lawinpalli<br />

*lawinpalli (*lawiñi) vi. to be<br />

known for sth., to have fame.<br />

Ipullitu lawiñi<br />

wa'dantek aperchan.<br />

Hipólito is known/famous for<br />

stealing chickens. val.:<br />

*a'lawinpalli. (sem.<br />

domains: 4.3.2.4 - Show off.)<br />

lawintek nom. famous, popular,<br />

known for sth. positive or<br />

negative. Yu'sha Mikir<br />

Musunpichi, llishanak<br />

nanpi'pa'su', lawintek.<br />

Dudinpu' la'la'<br />

napi'ku'lusa'<br />

ñinchitapalli. The older<br />

brother Miguel Mozombite,<br />

who lives by the port, is<br />

famous. He knows all types of<br />

stories from the ancestors.<br />

(sem. domains: 4.3 -<br />

Behavior.)<br />

leikekla n. type of tree,<br />

"chullachaki" caspi.<br />

¡Kencher' leikekla<br />

pasalakin! Go get<br />

"chullachaki"caspi wood to<br />

make planks for the roof! (sem.<br />

domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

lek n. penis. Ilek leknen<br />

taserpilusa' uwapallina'.<br />

Old men drink the (previously<br />

ground) penis of the coati (to<br />

prevent sexual impotence).<br />

syn: mutu'la. (sem.<br />

domains: 2.1.8.3 - Male<br />

organs.)<br />

-lek1 v. suffix that added to a verb<br />

indicates non-future tense and<br />

first person singular inclusive<br />

subject (you and I).<br />

Pidekmapuk a'ñapalek<br />

damula. In our house (yours<br />

and mine) we have salt.<br />

Kenmu' inkatu'<br />

wilawanek. We (you and I)<br />

have four children. (sem.<br />

domains: 9.2.9.1 - Verb<br />

affixes.)<br />

-lek2 v. suffix that added to the<br />

verb indicates non-future<br />

tense, first person singular<br />

subject. Kua inkatu'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!