05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

latekchinpu' 226<br />

policeman is not wearing his<br />

cap. That is why they do not<br />

obey him. (sem. domains:<br />

4.5.4.1 - Obey, 3 - Language<br />

and thought.)<br />

latekchinpu' adj. disobedient.<br />

Wilawek willin<br />

latekchinpu'. Nu'amu<br />

kenchi'nek<br />

pidekwekkek.<br />

Pankanetchi'npu'. My<br />

grandson is disobedient.<br />

Therefore, I don't bring him to<br />

my house. He is mischievous.<br />

ant: latektutek. (sem.<br />

domains: 4.5.4.2 - Disobey.)<br />

latekker' vt. believe him/her!<br />

¡Latekker' asu' Arkichu,<br />

nana ñi enpi' tumu'pi'ñi!<br />

Believe what Arquímedes<br />

says, he never lies! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*lateklli *latek'apalli<br />

latekmu'sana (mu'sana) n.<br />

ginger, plant with special<br />

powers to treat the teeth.<br />

Napi', duker<br />

yanwekllitusik,<br />

<strong>Shiwilu</strong>ku'lusa' teklapin<br />

erkun a'ukludeklli<br />

latekmu'sana<br />

mulatek'erkek. Before,<br />

when there was a full moon,<br />

the <strong>Shiwilu</strong> ancestors would<br />

have their sons and daughters<br />

chew ginger so that they would<br />

have good teeth. cf: akinker.<br />

(sem. domains: 1.5 - Plant,<br />

2.5.7 - Treat disease, 4.9.4 -<br />

Miracle, supernatural power.)<br />

latektutek nom. obedient.<br />

Wilawek willin u'chimu.<br />

Latektutek. My grandson is<br />

calm. He is obedient. ant:<br />

latekchinpu'. (sem.<br />

domains: 4.5.4.1 - Obey.)<br />

latenna, latennan n.<br />

"cascarilla," type of tree<br />

Latenna u'chimu<br />

pasalaki. The "cascarilla"<br />

tree is good for making the<br />

tijeral (part of top of a house<br />

where poles cross like<br />

scissors). Latennantek<br />

ipa' enñi. Peksan<br />

damellushasik suler.<br />

Sulan nanalek uputer'<br />

papapen tata'nen. The<br />

bark of the "cascarilla" tree has<br />

already dried. Grind it, and<br />

when it is very fine, sift it.<br />

Afterwards, sprinkle the<br />

powder on the wounds of your<br />

father. (sem. domains: 1.5.1 -<br />

Tree, 2.5.2.2 - Skin disease.)<br />

later' lata'ker'<br />

latu' (latu'pi) n. forehead.<br />

Latu'nenkek<br />

serenkutulli. She has a<br />

mole on her forehead. syn:<br />

tekda. (sem. domains: 2.1.1 -<br />

Head.)<br />

latu'pi latu'<br />

*lauk'apalli1 *lawek'apalli1<br />

*lauk'apalli2 *lawek'apalli2<br />

laukker' lawekker'<br />

*lauklli *lawek'apalli2<br />

lauktapalli lawektapalli<br />

lauktulli lawektapalli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!