05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

lantenker' 224<br />

lanten'apalli (lantenñi) vt. to<br />

weave leaves or fibers of palm.<br />

Tulio lantenñi<br />

panpekmek pideknenki.<br />

Tulio wove irapai leaves for the<br />

(roof of) his house. (sem.<br />

domains: 6.6.4.2 - Weaving<br />

baskets and mats.)<br />

lantenker' vt. weave it!<br />

¡Lantenker' lachimek!<br />

Weave the mat! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

lantenñi lanten'apalli<br />

lanwa' lanwa' a'tapalli<br />

(lanwa' lanwa' a'tulli) vt.<br />

to eat gluttonously. Kusher<br />

lanwa' lanwa' a'tapalli<br />

uranen. The pig is eating its<br />

food gluttonously. (sem.<br />

domains: 5.2.2 - Eat.)<br />

lanwa' lanwa' a'ter' lanwa'<br />

lanwa' a'tuker'<br />

lanwa' lanwa' a'tuker'<br />

(lanwa' lanwa' a'ter') vt.<br />

eat gluttonously! Ma'nen<br />

ka'i'na kala uklli.<br />

¡Uranpen lanwa' lanwa'<br />

a'ter'! You have not eaten for<br />

three days. Eat your food<br />

gluttonously! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

lanwa' lanwa' a'tulli lanwa'<br />

lanwa' a'tapalli<br />

lapasekla n. 1) "chuchuhuasi,"<br />

medicinal beverage made with<br />

the bark of the chuchuhuasi<br />

tree and alcohol. Chirisa<br />

nawadeksik, a'ullina'<br />

lapasekla iñinunlek. After<br />

Teresa had just given birth she<br />

was given "chuchuhuasi" with<br />

bee honey. (sem. domains:<br />

2.5.7.2 - Medicine.) 2)<br />

"chuchuhuasi" tree, type of<br />

tree of the Celastraceae,<br />

genus Maytenus. Lapasekla<br />

iteknen sha'pi'su' nana<br />

ilulennanki. The root of the<br />

"chuchuhuasi" tree is yellow<br />

and is used as medicine. (sem.<br />

domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

lapasenna n. "remo caspi" tree<br />

Pitawitunan nu'tullina'<br />

lapasennekla. The<br />

instrument to beat drinks is<br />

made out of "remo caspi"<br />

wood. clf: nan. (sem.<br />

domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

-lapi v. > v. to take part in an<br />

event moving away from sb. or<br />

leaving sb. behind. Sudawek<br />

chiminlapillun. My<br />

husband died leaving me<br />

alone. Sudawek<br />

yadekmamu<br />

panta'a'seku pa'lapillun<br />

menmik. When I went to get<br />

water my husband went to the<br />

field, leaving me behind.<br />

Ka'anku pa'lapillun. After<br />

making love to me, he left me.<br />

(sem. domains: 9.4.7 -<br />

Subordinating particles.)<br />

lapi'tek n. roundish, brown stone<br />

used to obtain dye in order to<br />

design the ceramic.<br />

Imillasha lapi'teklalak<br />

tu'wapalli lapi'teklek,<br />

yallinsetchan<br />

dekmayunen. Emilia is

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!