05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

223 Lansi' lantekpillin<br />

Wa'dan<br />

lansi' n. bone. Dasu'la<br />

di'tulek siyuwa<br />

iseklli'laler pekdalu'lli.<br />

Ipa'lina lansi'sa',<br />

lanserñensa'<br />

pekkua'palli. In the<br />

morning I killed a rattle snake<br />

and the ants ate up its meat.<br />

Now it is just bone, only its<br />

skeleton is left. wh: lanser.<br />

(sem. domains: 2.1.6 - Bone,<br />

joint.)<br />

Lansi' Wa'dan nprop. The<br />

Goblin of Pure Bone that the<br />

<strong>Shiwilu</strong> ran into when they<br />

were looking for the path to<br />

Moyobamba. Wichi'a'ser<br />

ima tekkinchi Lansi'<br />

Wa'dan uk'an iñer ima<br />

laki'ker'deklli. When they<br />

fell asleep they say the Goblin<br />

of Pure Bone came and killed<br />

all of them by biting their<br />

necks. (sem. domains: 4.9.2 -<br />

Supernatural being.)<br />

*lansi'lli *lansi'palli<br />

*lansi'palli (*lansi'lli) vi.<br />

choke on a fish-bone. Wila<br />

samer ka'apan lansi'lli.<br />

While eating fish the child<br />

choked on a bone. (sem.<br />

domains: 5.2.2 - Eat.)<br />

lantek n. foot. Pulu indi'tusik<br />

lantekñik Iduler<br />

pipeklli. When Pablo cut his<br />

foot, Eduardo carried him up.<br />

Waka'lanteklli. Ya'<br />

dasi'walli. Ama'n sanek<br />

a'da'tulli, nu'an waka'lli.<br />

His foot is swollen. Yesterday<br />

a splinter penetrated his foot.<br />

Upon bathing himself, the cold<br />

entered, and that is why it is<br />

swollen. (sem. domains:<br />

2.1.3.2 - Leg.)<br />

lantekkek lanchik<br />

lantekpi n. basket. Shirwillu<br />

ilantutek. Tanak pa'an<br />

ala'lantekpi chuchu<br />

kencha'lli. Silverio is a good<br />

hunter. When he goes to the<br />

jungle he brings a basket full of<br />

meat. Tanak ñapalli<br />

dudinpu' llin; ñapalli<br />

lantekpillin, ñapalli<br />

wakullin, setlletllin. In<br />

the jungle there are all types of<br />

vines, there are vines for<br />

baskets (tamshi vine), for the<br />

mouth of the basket (aguaje<br />

tamshi), and tamshi lamisto (to<br />

tie barbasco). clf: pi3 1) . (sem.<br />

domains: 5.1 - Household<br />

equipment.)<br />

lantekpillin n. vine to make<br />

baskets, tamshi vine. Tanak<br />

ñapalli dudinpu' llin;<br />

ñapalli lantekpillin,<br />

ñapalli wakullin,<br />

setlletllin. In the jungle<br />

there are all types of vines,<br />

there are vines for baskets<br />

(tamshi vine), for the mouth of<br />

the basket (aguaje tamshi),<br />

and tamshi lamisto (to tie<br />

barbasco). clf: llin1. (sem.<br />

domains: 6.6.4.2 - Weaving<br />

baskets and mats.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!