05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

lanpi'ter' 222<br />

ilulennanen akui'tulek<br />

lanpi'tulli. I put my son's<br />

medicine (next to him) and he<br />

swallowed it. Ñiñi'wawek<br />

idunpasik<br />

dekkupiwanler<br />

pilli'dektan lanpi'tulli.<br />

When my dog was swimming,<br />

the yellow water anaconda<br />

trapped it in the water and<br />

swallowed it. (sem. domains:<br />

5.2.2 - Eat.)<br />

lanpi'ter' vt. swallow it!<br />

¡Ilulennanpen lanpi'ter'!<br />

Swallow your medicine! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*lanpi'tulli *lanpi'tapalli<br />

lansa' n. dance. -¿Lansa'<br />

pa'tukunchu?<br />

-Ma'shipa'. -Are you going<br />

to the dance? -Probably not.<br />

(sem. domains: 4.2.4 - Dance.)<br />

lansa'ker' (lanser') vi. dance!<br />

¡Lanser', lanserpen<br />

u'lenmekker'! Dance,<br />

shake your skeleton!<br />

¡Allikulek lansa'ker'!<br />

Dance with Alejandro! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*lansa'lli *lansa'palli<br />

*lansa'palli (*lansa'lli)<br />

(Quech. dansa-, ransa < Spn.<br />

danza) vi. to dance (without<br />

the panpipes, without holding<br />

the arm of one's partner).<br />

Nana lansi'ñi. She did not<br />

dance. Kishuler<br />

eklansa'palli Pulu. Jesús<br />

asked Pablo to dance and both<br />

are dancing. cf:<br />

*chu'ken'apalli. (sem.<br />

domains: 4.2.4 - Dance.)<br />

lansanchi (Spn. danzante) n.<br />

dancer. Aitekyu' i'na<br />

u'chimu danku'<br />

lansanchilusa'kin. The<br />

macaw's tail is used so that<br />

dancers put it on their heads.<br />

(sem. domains: 4.2.4 - Dance.)<br />

lansenña, lansenñan n.<br />

sugarcane. Lasenñanlek<br />

chiter aukluka'pi<br />

a'kaserllina' wiuksu'<br />

dinputek. With sugarcane<br />

they sweeten the boiled and<br />

ground up corn, so that it<br />

ferments quickly. Llusha<br />

laseretchu lasenña<br />

menminenkek. Rosa is<br />

going to suck sugarcane in her<br />

field. Lasenñan<br />

elli'deknen iker'a'su'.<br />

The sugarcane liquor is the<br />

sweat of the sugarcane. clf:<br />

nan; cf: *laserapalli.<br />

(Saccharum officianarum)<br />

(sem. domains: 1.5 - Plant.)<br />

lanser n. skeleton. Dasu'la<br />

di'tulek siyuwa<br />

iseklli'laler pekdalu'lli.<br />

Ipa'li'na lansi'sa',<br />

lanserñensa'<br />

pekkua'palli. In the<br />

morning I killed a rattle snake<br />

and the ants ate up its meat.<br />

Now it is just bone, only its<br />

skeleton is left. pt: lansi'.<br />

(sem. domains: 2.1.6 - Bone,<br />

joint.)<br />

lanser' lansa'ker'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!