Shiwilu Dictionary

lalansha' 218
Lalanerñenlupa' dekler
da'tulli asu' wila. The
water entered the boy through
his nostrils. (sem. domains:
2.1.1.3 - Nose.)
lalansha' (nalansha) (Spn.
naranja) n. orange (fruit).
Yurimawek
uku'latapallina'
lalansha'. In Yurimaguas
oranges are sold. (sem.
domains: 5.2.3.1 - Food from
plants.)
lalansha'dek n. orange juice.
Yurimawek
uku'latapallina'
lalansha'dek. In
Yurimaguas orange juice is
sold. clf: dek2. (sem. domains:
5.2.2.7 - Drink.)
lalauk lalawek
lalawek (lalauk) n. 1) internal
part of the ear. Asu'
Desiderio inkellaler
da'lalauktulli. A small
cricket entered Desiderio's ear.
¡Inpatalalawekter',
lawekchinpuka'ma!
Cover your ears, don't listen!
syn: wi'wek-lala. (sem.
domains: 2.1.1.2 - Ear.) 2) horn
of a fish. Ikellala
lalawekwanpalli,
nanalek werchulli. The
cunchi fish has horns and it
sticks us with that. (sem.
domains: 2.1.1.2 - Ear.)
lallin n. long hole.
Llinserchunan usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. If you take out the
pen's refill you are left with a
long hole. clf: llin1.
lallintek n. rib. Pi'serkatamu
anu'lek lallintekwek
llipu'lek. I stumbled, fell,
and hit my ribs. (sem.
domains: 2.1.6 - Bone, joint.)
lalumek n. leaf. ¡Nana
lalumek si'yekter',
nanekla dekkunker'!
Gather those leaves and then
go throw them away! clf:
mek1. (sem. domains: 1.5.5 -
Parts of a plant.)
lalumekwawamekpu'a'su'
nom. green, sth. that has the
color of a fresh leaf. Ikiwa
lalumekwawamekpu'a's
u', nanpiapalli
nalamululusek. The
iguana "ikiwa" is green and
lives in the tops of the trees.
(sem. domains: 8.3.3.3 -
Color.)
-lama' v. verbal suffix that
indicates second person plural
subject. ¿Ma'kin
adanpilencha'lama',
wilashala? Why are you
coming back, boys?
Lli'inuta'mama'su'
yasaka'tulama'. As you
(plural) agreed, you will work.
(sem. domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
-lama'u'ku vt. suffix that
attaches to the verb and
indicates non-future tense,
second person plural subject