Shiwilu Dictionary

215 la'pi-samer -la'udek
la'pi-nala n. type of hard wood,
tahuarí. La'pinala pianki
u'chimu. The tahuarí wood
is good to make the pole that
holds the house. (sem.
domains: 1.5.1 - Tree.)
la'pi-samer n. type of fish,
"corvina." La'pisamer
anpuk kinekla
nanpipalli. The "corvina"
fish lives in the deep part of
the river. (Plagioscion
squamosissimus) (sem.
domains: 1.6.1.5 - Fish.)
-la'pi' nom. > adv. even, though.
Chiminla'pi'n ima
lunpalli, nana Lansi'
Wa'dan. It is said that even
though he had died, he spoke,
that Goblin of Pure Bone.
Ashinshawek,
mamashawek
chiminlapila'pi'llun. My
grandmom and even my mom
died leaving me behind.
Asu'lupa' pekpikellidek,
luwer'inpu'la'pi'mudek.
We came out over here
without even knowing where.
cf: -pi'2.
la'pinan-daka n. type of tree,
"rumi moena."
La'pinandaka pianki
u'chimu. The "rumi moena"
tree is used to make logs to
support the roof of the house.
(sem. domains: 1.5.1 - Tree.)
La'pir, La'pir' nprop. Rumiyacu
stream. La'pir llishanak ñi
enpu'ni nuntaspilusa'
ñi'ñi. In the port of the
Rumiyacu stream there are not
many boats. Sanantuñu
La'pir ukuchik. The village
of San Antonio is on the banks
of the Rumiyacu stream. (sem.
domains: 1.3.1.3 - River.)
la'pisha (lla'pisha) n. small
stone. Lla'pisha u'chimu
nuka' padektek. The little
stone is used to grind chili
pepper.
la'pitek n. black stone which was
used to paint ceramic a long
time ago. La'pitek i'na
llinserchek. The "lapi'tek"
stone is used to paint ceramic.
(sem. domains: 1.2.2.2 -
Rock.)
-la'u vt. imperative suffix that
attaches to a transitive verb to
indicate second person
singular subject and first
person singular object; do it
you to me. ¡Lulenitula'u!
Cure him for me! (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
-la'udek vt. imperative suffix that
attaches to a transitive verb to
indicate second person
singular subject and first
person plural exclusive object;
do it you to us (exclusive).
¡Sametchapen
panula'udek, chai, yallí'!
Please, give us your little fish,
brother! (sem. domains:
9.4.1.1 - Tense.)
*laape'lli *laaper'apalli