05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kuntenku'lusa' 208<br />

them they do nothing. cf:<br />

sidu; cf: wañi; syn: chilu2,<br />

wañi. (sem. domains: 1.6.1.1<br />

- Mammal.)<br />

Kuntenku'lusa' nprop. Pleiades.<br />

Ipa'li'na lli'apallidek<br />

Kuntenku'lusa', nana<br />

inkaluner i'na<br />

pi'tandulanta'. Now we are<br />

looking at the Pleiades and<br />

also at the big star. cf:<br />

pi'tandula. (sem. domains:<br />

1.1.1.2 - Star.)<br />

Kuntetchek Kuntetchekdek<br />

Kuntetchekdek (Kuntetchek)<br />

nprop. Pelejoyacu stream,<br />

Pelejocaño stream, stream in<br />

the Pampayacu river region.<br />

Kuntetchekdek i'na<br />

Erpina' kawi. The<br />

Pelejoyacu stream is close to<br />

the mouth of the Aipena river.<br />

clf: dek2.<br />

kunu n. "kunu" tree. Kunu<br />

tunlawañi ekkilalalusek.<br />

The "kunu" tree grows worms<br />

every summer. (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

kuper n. 1) bud of a palm tree.<br />

Palliken i'na u'chimu<br />

pantet kuper sha'ya,<br />

tala nu'ta'kudik. The<br />

chambira palm is good to cut<br />

off its bud and make bags and<br />

hammocks. Kua untuna<br />

nu'tapalek<br />

tumekkupellek. I am<br />

making a fan with budding<br />

leaves of the "catirina" palm.<br />

(sem. domains: 1.5.5 - Parts of<br />

a plant.) 2) shoot (of a plant).<br />

(sem. domains: 1.5.5 - Parts of<br />

a plant.)<br />

kupetcha n. flower bud. Ipa'<br />

yunsu'lli kupetchanen<br />

asu' naladankuki. The<br />

bud of this flower has already<br />

bloomed. (sem. domains: 1.5.5<br />

- Parts of a plant.)<br />

kupidek1 n. a lot of drink.<br />

¡Kupidek kerker'! Wapu'<br />

muda' ukerchun. Bring a<br />

lot of drinks! Many people will<br />

come to drink.<br />

kupidek2 n. higher water,<br />

increase in water level of a<br />

river. Pektupi-sapana'<br />

kupidek lli'lli. The gray<br />

river dolphin announces the<br />

increase in the water level of<br />

the river. clf: dek2. (sem.<br />

domains: 1.3.2 - Movement of<br />

water, 1.3.2.1 - Flow.)<br />

kupidek'apalli (kupideklli) vi.<br />

to rise (the water level of the<br />

river). Asu'lupa' Welladek<br />

kupidek'apalli,<br />

llikenñawanpalli. Over<br />

here the Huallaga river is very<br />

high, it is destroying the<br />

plantain fields. Ma'panka<br />

Wandek yakupideksik<br />

peklapi'ñi. When the<br />

Supayacu river is going to rise<br />

the "panguana" bird does not<br />

sing. (sem. domains: 1.3.2 -<br />

Movement of water, 1.3.2.1 -<br />

Flow.)<br />

kupideklli kupidek'apalli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!