05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

207 kuntek<br />

kunpa<br />

auklu'lli. Den ipa'<br />

chiminchu. The "bad luck"<br />

jaguar pawed the ground.<br />

Someone is going to die. (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.2 -<br />

Carnivore.)<br />

kunpa n. godfather of one's child<br />

or father of one's godchild.<br />

This term is used by men.<br />

Wiñanchu kunpanen<br />

Yurimawek nanpipalli.<br />

Fernando's compadre lives in<br />

Yurimaguas. syn: kunpari.<br />

kunpari n. godfather of one's<br />

child or father of one's<br />

godchild. This term is used by<br />

women. Dukerukllik<br />

amiku'lusa'<br />

inyulateknennerkek<br />

du'anna' ullina'<br />

kumarinenna'lek<br />

kunparinenna'nta'. In the<br />

moonlight the grandmothers<br />

now deceased sat in their<br />

patios and drank with their<br />

comadres and compadres.<br />

Edith kunparinen<br />

Yurimawek nanpipalli.<br />

Edith's compadre lives in<br />

Yurimaguas. cf: kumari;<br />

syn: kunpa. (sem. domains:<br />

4.1 - Relationships.)<br />

kunse'chek kunsetchek<br />

kunsek adj. crooked.<br />

Lumellunshaku' kunsek<br />

kutu'. The aged woman<br />

Lumellun had crooked legs.<br />

(sem. domains: 8.3.1.3 -<br />

Straight.)<br />

*kunsek'enchek'apilalli<br />

(*kunsek'encheklli) vi. to<br />

have curly hair. Nana<br />

nadi'nek<br />

kunsek'encheklli,<br />

papinpu'la'lli. That young<br />

man has curly hair, he looks<br />

like his father. (sem. domains:<br />

2.1.5 - Hair.)<br />

kunsek'enchekladalli<br />

kunsek'enchekladapilalli<br />

kunsek'enchekladapilalli<br />

(kunsek'enchekladalli) vi.<br />

to have curled eyelashes.<br />

Nana wilalun<br />

kunsekenchekladalli. The<br />

young woman has curled<br />

eyelashes. cf:<br />

*pi'shek'enchekladalli.<br />

*kunsek'encheklli<br />

*kunsek'enchek'apilalli<br />

kunsetchek (kunse'chek) n.<br />

type of turtle, medium-sized<br />

"charapa." Kunsetchek<br />

iwa'tan aku'tulli. Making a<br />

hole in the soil, the mediumsized<br />

"charapa" turtle lays its<br />

eggs. clf: tek2. (sem. domains:<br />

1.6.1.3.3 - Turtle.)<br />

kunshen n. bacteria. Nana<br />

dekkek wapu' kunshen<br />

ñapalli. In that water there is<br />

a lot of bacteria. (sem.<br />

domains: 1.3.6 - Water quality.)<br />

kuntek n. sloth. Kuntek<br />

kananek tanak.<br />

Llipu'tulekpi'nta'<br />

ma'tapi'ñi. Sloths are found<br />

in the jungle. Even if you hit

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!