Shiwilu Dictionary

201 *ku'werapilalli kuda
ku'tinsha dekkuntapalli.
Marcelina's little daughter
walks already. (sem. domains:
4.1.9.1.4 - Son, daughter.)
ku'wella'la' ku'werlla'la'
*ku'welli *ku'werapilalli
*ku'werapilalli (*ku'welli) vi.
to be (come) deformed.
¡Kencher' nana
sinanpachi ku'wera'su'!
Bring over that deformed
mocahua! (sem. domains:
8.3.1 - Shape.)
ku'werlla'la' (ku'wella'la')
adj. with a deformed mouth or
opening. Pidir lantekpinen
aperpi ku'wella'la'. Fidel's
basket is ugly, its opening is
deformed. Nana
enmu'pinen ku'wella'la'.
That man has a deformed
mouth. (sem. domains: 2.1.1.4
- Mouth.)
kua pro. I, first person singular
pronoun. Kua
Shiwilulunku nuka'ka. I
am an authentic Shiwilu
woman. (sem. domains: 9.2.3 -
Pronouns.)
kua' n. kinkajou. Ekpi
mer'chusik kua'ler
ka'lli. When the anona is
ripe, the kinkajou eats it.
Pa'apilan inchilalalupa'
waner'an lanelli
su'katulli. Dunker'an
kanañi ala'sa' kua'
tawer'chapalli. Walking
along the path he stopped and
smelled a fetid smell. After
searching he found a rotting
kinkajou. (Potos flavus) (sem.
domains: 1.6.1.1 - Mammal.)
Kuachan (Spn. guardián) nprop.
Guardián, common name for a
dog. Ñiñi'wawek i'na
llillinen Kuachansha,
mapenchek. My dog's
name is Little Guardián and it
is a good hunting dog.
kuaki, kuakin pro. mine.
Kalu'ta'masu' nakusu'
kaka'lli. Kuaki'na
u'chimu, ñi kakei'ñi
nakusu'. Your stew is very
salty. My stew, in contrast, is
very good, it is not too salty.
kuañi n. "juane," wrapped food.
Sankuanpi' kuañi ka'lek.
On the day of San Juan we eat
"juane." gen: weran. (sem.
domains: 5.2 - Food.)
Kuansha nprop. Juancito.
Kuansha di'setchapalli
menminen ipa'la. John is
burning his field now.
kuapu'a'su' nom. fellow country
man or woman. ¡Da'ancher'
kuapu'a'su'! Come inside
fellow country man! cf: masi.
kuda pro. we, personal pronoun
for first person plural exclusive.
Kuda Shiwiluklan,
¿kenmi'na enñupa'la?
We are from Jeberos, where
are you from? Kuda
lauktullidek asu'
wa'nalu'nsuk wa'an ima