Shiwilu Dictionary

197 *kirka' *kitektapalli
lli'apalli
dictionary.
*kirka' lli'apalli (*kirka'
lli'lli) vt. to read. Kenmaler
a'wer'lla
da'wala'ladawek. Ipa'la
innichi'nek kirka'
lli'a'kasu'. You lost my
glasses. Now I cannot read.
Verónica kirka' lli'lli.
Verónica read a book.
kirka' lli'ker' vt. read it! ¡Asu'
kirka' lli'ker' lawetlla'la'
ñak! Read the dictionary!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*kirka' lli'lli *kirka' lli'apalli
kirka'-pidek n. library.
Shiwiluk nu'tullina'
kirka'pidek nalu. In
Jeberos a new library has
been built.
kirka'tek (kerka'tek) n. 1)
clean paper. Wilaweksha
nu'tulli kirka'tekla
shunpulalusa',
shumiteklusa'. My
grandchild made birds and
butterflies out of clean paper. 2)
notebook (especially one that
isn't written in). Wilawek
mapei'tulek ala'sa'
kirka'tek. I bought my son a
notebook.
kisek'apalli (kiseklli) vi. to feel
itchy. Dunpa'tuler
inya'tulli asu' wila.
Nu'an kiseklli. The
tarantula squirted its liquid at
this boy. Therefore he feels
itchy. (sem. domains: 2.5.2.2 -
Skin disease.)
kiseklli kisek'apalli
kisektek nom. mangy. Asu'
ñiñi'wa aperpi kisektek.
This dog is ugly and mangy.
(sem. domains: 2.5.2.2 - Skin
disease.)
Kishu nprop. Jesús, woman's or
man's proper name. Kishu
Onesimo sadin. Jesús is
Onésimo's wife.
*kitek'apalli (*kiteklli) vt. to
bite (without killing).
Da'wanler kiteklli
tatawek. The snake bit my
father. Ipullitu ñiñi'nen
kitek'i'ñu. Hipólito's dog did
not bite me. Amana'ler
Pulu kiteklli. The jaguar bit
Pablo (but did not kill him). cf:
*laki'apalli; val.:
*kitektapalli.
kitekker' vt. bit him/her!
¡Ñiñi'wá, kitekker' nana
apetchutek! Dog, bite that
thief!
*kiteklli *kitek'apalli
*kitektapalli (kitektulli) vi. to
bite. ¡Tenpu'ker' nana
ñiñi'! Yakitektulli. Tie up
that dog! It wants to bite.
Dekpilli'lusa' ishek
yu'nketlli, nu'unta'
yakitektan ali'li'na
uranensa' yadunkeran.
Bats come out at night, some
bite and others just look for