Shiwilu Dictionary

-kenma' 190
kenma'lusa' nu'tullina'
dankurkek. With the
toucan's feathers, natives
make their crowns. (sem.
domains: 4.1.2 - Types of
people.)
-kenma' nom. > vi. predicative
suffix that attaches to a
nominal and indicates second
person plural subject.
Shiwilukudek.
¿Denkenma'? We are
Shiwilu. Who are you? cf:
-ma'.
kenma'lun n. Indian woman,
native woman. Kenma'lun
tasellunpu'la'lek. I am just
like an old Indian woman
(cannot get used to city life).
clf: lun.
kenma'pen n. Indian man,native
man. Kenma'pen kaper
nu'tulli pektunanki. The
Indian man prepared the
poison for the blowgun. clf:
pen2.
kenmama' pro. you (plural),
personal pronoun for second
person plural. Kenmama'
Yurimawek
nanpilusa'ma'. You (plural)
are residents of Yurimaguas.
¿Ma'ki'na kenmama'
lumellama'u'ku? Why did
you (plural) laugh at me? (sem.
domains: 9.2.3 - Pronouns.)
kenmapu'a'su' nom. 1) sb.
similar to you. ¡Inteklliter
kenmapu'a'su'lek! Play
with your peer (e.g. sb. your
same age)! 2) your fellow
human being. ¡Katu'per'
kenmapu'a'su'! Help your
fellow human being!
kenmapu'a'su'daper nom. 1)
those who are similar to you.
¡Inteklliter
kenmapu'a'su' dapellek!
Play with your peers (e.g.
those who are of your same
age)! 2) your fellow human
beings. Jesús tulli:
"¡Luwantudekker
kenmapu'a'su'daper!"
Jesús said: "Love your fellow
human beings!"
kenmenchi pro. yourself.
¿Kenmenchipi'la
pi'petchula kutunpen?
Did you sew your dress
yourself? (sem. domains: 9.2.3
- Pronouns.)
kenmi'na pro. and you, but you.
Kuda Shiwiluklan,
¿kenmi'na enñupa'la?
We are from Jeberos, where
are you from?
kenmu' pro. we (you and I),
personal pronoun for first
person singular inclusive.
Kenmu' inkatu'
wilawanek. We (you and I)
have four children. Kenmu'
ya' pa'lek CORPIk. We
(you and I) went to CORPI
yesterday. (sem. domains:
9.2.3 - Pronouns.)
-kenmu' nom. > vi. predicative
suffix that added to nominals
indicates first person singular
inclusive subject.