Shiwilu Dictionary

17 *a'sakek'apalli
*a'pidatapalli
a'pidan. The "sunkawala" fly
is licking the boiled yuca. clf:
dan.
*a'pidatapalli (*a'pidatulli)
vt. to have sb. take off his
clothes. A'pidatetchek. I
will have him take off his
clothes. val.: *pidatapalli.
a'pidater' vt. have him/her take
off his/her clothes! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*a'pidatulli *a'pidatapalli
*a'pidektapalli
(*a'pidektulli) vt. to boil the
"chicha punta" for the second
time to make it stronger and
give it special powers.
A'pidekta'kasu' supinak
a'du'dektulek kupin
uktak. After making it boil to
acquire special powers, you
pour (the drink) into a large
pot. A'pidektulli ipa'
uklupideknen. She already
boiled her chicha for the
second time to make it
stronger. (sem. domains:
5.2.1.1 - Cooking methods.)
a'pidekter' vt. boil chicha for the
second time! ¡A'pidekter'
uklupidekpen! Boil your
chicha for the second time!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*a'pidektulli *a'pidektapalli
a'pimuchu adv. it would be better
if. A'pimuchu
adantetchek
tanpu'wekkek,
u'lanchinpu'a'kuk. It
would be better if I went back
to my tambo (secondary home
close to the field), so that I
don't get caught in the rain.
a'pinta' adv. 1) more. ¡A'pinta'
akui'tununta'u ker'
kapen! Uki'lapalek i'la.
Serve me more boiled manioc!
I am still hungry. 2) more.
Kuaka a'pinta'
kenmaklan
nantapitekku. I am
stronger than you. 3) anymore.
¡Aner ya'petchuta
a'pinta', pitetchapalek!
Do not disrupt me anymore, I
am spinning the thread!
a'pinta' a'llupita'su' nom. the
largest one, the biggest one.
Panwala iñer uran
ña'su' Shiwiluk nana
a'pinta' a'llupita'su'. Of
all the edible animals that are
found in Jeberos, the tapir is
the largest one. superlat:
a'llupi. (sem. domains: 8.2 -
Big.)
a'pitekdan manioc cooked the
day before. Enka'u ala'sa'
sinan a'pitekdan. Give me
a plate with manioc cooked the
day before. clf: dan. (sem.
domains: 5.2.1 - Food
preparation.)
*a'sakek'apalli (*a'sakeklli)
vt. to make sb. happy.
Wilaweksha a'sakekllun
enka'nku ala'sa' kapi. My
son made me happy giving me