Shiwilu Dictionary

kauchunan 186
llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. There are two
types of guacamayo. One is
red (its name is "tamu"), the
other one has yellow chest and
bluish back (its name is
"sha'wi"). Both are (called)
"aitek". cf: kachu'cha'sha.
kauchunan (Spn. caucho) n.
rubber tree, type of tree that
produces rubber with a large
butress. Napi'
taserpiku'lusa' kauchu
ekkadek usu'llina'
Puruskeklan. In earlier
times old men used to extract
the resin from the rubber tree
from the Purus river. cf:
pakerpala, shirinka.
-kawa' cop. morpheme that is
added to copula verb and
indicates first person plural
inclusive subject.
Kenmu'wa' Pirumuda'
nuka'kawa'. We (all) are
Peruvian. (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.)
kawa'sek n. type of parrot whose
head has a small yellow patch
on the crown, uchpa loro,"ash"
parrot. Kawa'sekkeklima
ñilekwa'. They say we are
descendants of a yellow
chested parrot. cf: kawer.
(Amazona farinosa) (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird, 4.1.9.8
- Family, clan.)
kawa'sek-da'wan n. type of
snake, parrot snake.
Kunpariwek Nikachu
kawa'sek-da'wanler
kiteklli, chiminwiñi. The
"parrot" snake bit my
"compadre" Nicanor and he
almost died. (sem. domains:
1.6.1.3.1 - Snake.)
kawa'seklun n. female parrot
whose head has a small yellow
patch on the crown, femal
uchpa loro, female "ash"
parrot. Kawa'seklun ima
mutupi lallintekkek
iwa'tulli yaku'tan. The
yellow chested female parrot
dug with its feet on the
mountainside to lay eggs. clf:
lun; cf: kawa'sekpen.
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
kawa'sekpen n. male parrot
whose head has a small yellow
patch on the crown, male
uchpa loro, male "ash" parrot.
Kawa'sekpen ima
katu'pa'lli kawa'seklun
mipeknen yanutusik.
They say the male yellow
chested parrot helps the
female yellow chested parrot
make her nest. clf: pen2; cf:
kawa'seklun. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
kawallu (Spn. caballo) n. horse.
Shiwiluk nadallina'
kawallulusa'. In Jeberos
the horse population has
increased greatly. (sem.
domains: 1.6.1.1 - Mammal.)