05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

kanpinanla-danku 180<br />

kanpinanla n. type of tree,<br />

yellow flower tree.<br />

Kanpinanla enpu'ni<br />

luwanterkasi'pa',<br />

dinadek ña'su' malek.<br />

The yellow flower tree is<br />

valued because of the good<br />

firewood it provides. clf: nan.<br />

(sem. domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

kanpinanla-danku n. flower of<br />

the "kanpinanla" tree.<br />

Sankuan dukerkek<br />

nakusu'<br />

kanpinanladanku ñilli. In<br />

June there is a great deal of<br />

"kanpinanla" flowers. (sem.<br />

domains: 1.5.5 - Parts of a<br />

plant.)<br />

kanpinanlu' n. yellow soil.<br />

Kanpinanlu' ullinan<br />

wipiper'unker'ek. The<br />

yellow soil is used to paint the<br />

neck of the large jar red. clf:<br />

lu'1. (sem. domains: 1.2.1 -<br />

Land.)<br />

kanpusantu (Spn. camposanto)<br />

n. cemetery. Ekpa'pilallina'<br />

Anchukusha<br />

kanpusantuk,<br />

yakala'kunna'. They are<br />

carrying Antonio to the<br />

cemetery in order to bury him.<br />

(sem. domains: 2.6.6.6 -<br />

Grave.)<br />

kanshu n. dragonfly. Miñiku<br />

kanshupu'lli,<br />

ñañashasa' nanpipalli.<br />

Meneleo is like the dragonfly,<br />

he lives alone. Kanshu<br />

lli'kellunwek. Den ipa'<br />

da'tetchunkudek. The<br />

dragonfly came to see us.<br />

Someone is going to visit us.<br />

(sem. domains: 1.6.1.7 -<br />

Insect.)<br />

*kape'lli *kaper'apalli<br />

*kapen'apalli (*kapenñi) vi. to<br />

grill, roast, cook in the fire<br />

without adding water or oil.<br />

Dunanlu' i'na u'chimu<br />

samer. Ipia'la kapenñi.<br />

The reddish añasua is a good<br />

fish. It roasts easily. val.:<br />

a'kapen'apalli. (sem.<br />

domains: 5.2.1.1 - Cooking<br />

methods.)<br />

*kapenñi *kapen'apalli<br />

kaper', kaper n. poison used<br />

with the blowgun or "pucuna,"<br />

ampi, curare. Napi'ku'lusa'<br />

kaperllek di'tullina'<br />

ilanser, ileknan, uru,<br />

laman, amantek. The<br />

ancestors used to kill the birds,<br />

monkeys, deers, white-lipped<br />

pecaries, and collaredpecaries<br />

with poison(ed darts). Tikuna<br />

kenma'lusa'<br />

ñinchinu'tullina' kaper<br />

pektunanki. The Tikuna<br />

natives know how to make<br />

ampi poison for blowgun. cf:<br />

sulliman; cf: da'wan iker,<br />

waka. (sem. domains: 6.4.1 -<br />

Hunt.)<br />

*kaper'apakuñi<br />

(*kaper'kuñi) vt. to go meet<br />

sb. Allika ashin<br />

kaper'kuñi, menmiklan<br />

uk'apincha'sik. Alejandrina<br />

went to meet her mother when

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!