Shiwilu Dictionary

a'pasudunpalli 16
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
a'pasudunpalli (a'pasuduñi)
vi. to mend. Wilawek
Santos naninchi
a'pasudunpalli,
ku'aperweinpu'. My son
Santos is mending (his
clothes) himself because he
does not have a wife. clf:
dun; val.:
a'pasuduntapalli.
a'pasuduntapalli vt. to mend the
clothes. Wilawek naninchi
a'pasuduntapalli
kutunen,
ku'aperweinpu'. My son is
mending his shirt himself
because he does not have a
wife. val.: a'pasudunpalli.
a'pasudunter' vt. mend it!
Ma'sha kulliker' a'ñi'nek
kutunpen yamapa'tak.
¡A'pimuchu
a'pasudunter'
kutunpen! I do not have
money to buy you clothes. Just
mend your dress! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
a'pasundur' a'pasudunker'
*a'pe'chapalli
a'pekdelli *a'pekderapalli
*a'pekderapalli (a'pekdelli)
vt. to electrocute sb. Nana
wila wa'nallinteklek
a'pekdellun. The child
electrocuted me with the wire.
val.: *pekderapalli.
a'pekderchutek nom.
electrician. Pancho
a'pekderchutek
Sanantuñuk. Pancho is an
electrician in San Antonio.
(sem. domains: 6.1.1.1 -
Expert.)
a'pekderker' vt. electrocute
him/her! ¡A'pekderker
apetchutek! Electrocute the
thief! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*a'pelli *a'perapalli
*a'perapalli (*a'pelli) vt. to
bother sb., to disrupt sb.
¡Aner ya'perapatun,
pitetchapalek! Do not
disrupt me anymore, I am
spinning thread! Awawek
nakusu' a'pellina'
wa'danteklusa'ler. The
chickens bother my mother a
lot. val.: a'perchapalli.
a'perchapalli (*a'perchulli;
*a'petchapalli) vi. to
bother, to disrupt, to be
bothersome. ¡Nala makun
pulater! Nakusu'
wa'danteklusa'
a'perchullina'. Go get
poles and build a fence! The
chickens are very bothersome.
¡Aner ya'perchuta
a'pinta', piterchapalek!
Do not disrupt (me) anymore, I
am spinning the thread! val.:
*a'perapalli.
*a'perchulli a'perchapalli
*a'petchapalli a'perchapalli
a'pidan boiled manioc.
Sunkawala ilu'palli