Shiwilu Dictionary

175 kamusatek
kaluwi'tek
Mashika kaluwi'palli.
Marcelina is sick. ¡Aner
kenmama' iyutama'
muinchi iker'a'su'.
Kaluwi'chuma'! Do not
drink so much alcohol. You will
get sick! (sem. domains: 2.5.1
- Sick.)
kaluwi'tek nom. 1) permanently
sick person. Kaluwi'tekku
ipa'la ñaseku
wilaweklusa'
luwektapallinerku. Now
that I am a sick woman my
children take care of me. (sem.
domains: 2.5.1 - Sick.) 2)
someone who gets sick often.
Ma'sha luwanchi'nek
enmu'pinen kaluwi'tek. I
do not want a man who gets
sick often.
*kamashilli *kamashipalli
*kamashipalli (*kamashilli)
(Quech. kamachi) vt. to order
sb. to do sth. Kualer
kamashipadeklek dek
mer'kek. I am ordering them
to bring water. Kua
kamashillen diwek
a'mak. I ordered you to cut
firewood. val.:
kamashitapalli. (sem.
domains: 3 - Language and
thought.)
kamashir' vt. send him/her to do
sth.! Kusher menminpen
enmuntapalli. ¡Nana
malek wilapen
kamashir'
adiwantukun'i! The pig is
burying his snout into your
field. Send your son to scare
them off! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative , 3 -
Language and thought.)
kamashitapalli (kamashitulli)
vi. to order sb. to do sth.
Wa'an kamashitulli kalli
pilu'erkek. The chief
ordered (the people) to clear
the streets of weed. val.:
*kamashipalli.
kamashiter' vi. order (sth.)!
¡Kamashiter'
witekchina' asu'
wilalusa'! Order those boys
to sweep! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
kamashitulli kamashitapalli
kamashitutek nom. person who
likes to give orders. Pulu
kamashitutek. Inapu'su'
a'pa'deklli
kamashidek'an. Pablo
likes to give orders. He sends
people everywhere. (sem.
domains: 3.1.1 - Personality,
4.3 - Behavior.)
Kamina nprop. Carmina,
woman's proper name.
Kaminasha ima
lunanpichillun
nawilawa'nkasu'.
Carmina realized that I am
pregnant.
kamusatek n. russet-backed
oropendola. Kamusatek
aleksa' nanpi'ñi, iñer