Shiwilu Dictionary

173 kalantek-walek kalu'tapalli
kalantek kañer-utek n.
wrapped skirt with a blue
border. Kalantekwek
kañer-utek nu'tapalek
pistapi yakala'mu. I am
making my wrapped skirt with
a blue border to wear to the
fiesta. cf: kalantek
dadapu-utek. (sem.
domains: 5.3.2 - Women's
clothing.)
kalantek-walek n. simple
wrapped skirt, black and dark
blue. Kalantekwalek
kaletchek yapa'lek
menmik. I am going to wear
my simple wrapped skirt to go
to the field. cf: ututu'.
kalekku' n. type of bird, tarahui.
Kalekku' chunpi ka'lli.
The "tarahui" heron eats
snails. (sem. domains: 1.6.1.2
- Bird.)
kalli n. 1) street. Wa'an
kamashitulli kalli
pilu'erkek. The chief
ordered to clear the streets of
weeds. Shiwilu a'ñilli
inkatu' kalli shinsu'.
Jeberos has four main (long)
streets. 2) plaza. Dekpilli'
kuda ullidek
wa'danlusa' uwa'su'
Moralillo kallik. Last night
we drank beer in the Moralillos
plaza.
kallilli-mutu' n. 1) type of owl,
"teretaña" owl. Dekpilli'
kallillimutu' enpu'nipa'
peklalli. At night I heard the
"teretaña" owl sing a lot. 2) type
of bird, gaviota teretaña. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
kallilu' n. beach.
Kupinsennan ukuchin
kallilu'. On the edge of the
sea there are beaches. clf:
lu'1; cf: dellu'teklu'. (sem.
domains: 1.2.1 - Land.)
kallilu'dek n. area next to the
river bank w/ shallow water.
Wandek ishanpasik
nanek kallilu'dek ñilli.
When the waters of the
Supayacu river recede, there
is shallow water. clf: dek2.
(sem. domains: 1.3 - Water,
1.2.1 - Land.)
Kallu nprop. Carolina, woman's
proper name. Asu' Mashika
kadulun. ¡Kallú,
ichek'iter'! Marcelina is
pregnant. Carolina, straighten
up the fetus in her belly for her!
kalu'ker' vt. cook the meat or
fish in a soup! ¡Kilen
kalu'ker'! Cook the añashua
fish in a soup! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
kalu'pi n. broth, soup. Kallu
yekwerañun, samer
kalu'pi yekka'llun.
Carolina has invited me to eat
fish stew. clf: pi3 1) . (sem.
domains: 5.2.1.1 - Cooking
methods.)
kalu'tapalli (kalu'tulli) vi. to
cook broth or soup, to boil
meat or fish in a soup.