Shiwilu Dictionary

171 *kala'tapalli
Kaimi
fifty-two years old. cf:
kaiksha. (sem. domains:
4.1.9.1.3 - Brother, sister.)
Kaimi nprop. Jaime, male proper
name. Kalalu' uranpalli
iñer uklli, nu'an Kaimi
weipenñi. Since he eats
three times a day, Jaime has
become fat.
kaka'lli *kaka'palli
*kaka'palli (kaka'lli) vi. to be
salty, to have salt.
Kalu'ta'masu' nakusu'
kaka'lli. Kuaki'na
u'chimu, ñi kakei'ñi
nakusu'. Your stew is very
salty. My stew, in contrast, is
very good, it is not too salty.
Asu' kalu'pi kakai'ñi,
nu'an iyai'ñi. This broth
lacks salt, therefore it is not
delicious. (sem. domains: 2.3.3
- Taste.)
kala num. three. Asu'
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutu'pilusa',
tanan-tandek. Our Peru is
divided into three regions: the
coast, the Andes, and the
jungle.
kala-shunka' num. thirty.
Kalashunka' uklli
ala'duker. A month has
thirty days.
kala'ker'1 vt. lock him/her up!
Nana luper'a'su'
a'perchulli lukatan.
¡Kala'ker' sipuk! This
drunkard is very loud and
annoying. Lock him in a jail
cell! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
kala'ker'2 vt. weave it! knit it!
¡Kalantekpen kala'ker'!
Weave your traditional skirt!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
kala'lli kala'palli
kala'palli (kala'lli) vt. 1) to fill, to
place sth. or sb. in a place.
Mañir sipuk kala'llina'
wala'wanlusa'ler. Manuel
was placed in a jail cell by the
policemen. val.:
*kala'tapalli2 1) . 2) to bury a
deceased. Ekpa'pilallina'
Anchukusha
kanpusantuk,
yakala'kunna'. They are
carrying Antonio to the
cemetery in order to bury him.
"Kenma kala'lun", tan
ima welleklli. "You have
buried me," said (the
deceased person) and cried.
(sem. domains: 2.6.6.5 - Bury.)
kala'su' nom. third. Rei
kala'su' peklu'lek
Baltasar. The third Magi was
called Baltasar. (sem.
domains: 8.1.1.2 - Ordinal
numbers.)
*kala'tapalli1 (*kala'tulli1) vt.
to weave, to knit. Nana
Shawilun kala'tulli
tanpananen. The Shawi