Shiwilu Dictionary

161 Ipullita
ipellin
ipek n. giant armadillo. Ipek
i'na chi'lekpu'lli, da'ilek
a'pinta' a'llupi. The giant
armadillo is like the armadillo
but larger. cf: chi'lek.
Priodontes maximus. (sem.
domains: 1.6.1.1.6 - Anteater,
aardvark.)
ipellin n. armpit. Ipellinwekek
sankupellek. On my armpit,
I have a rash (puss-filled
boils). cf: iper. (sem.
domains: 2.1.3.1 - Arm.)
iper n. smelly armpits.
Sudanpen iperñen
a'dantullen. Your husband
contaminated you with his
smelly armpits. cf: ipellin.
(sem. domains: 2.3.4 - Smell.)
iper'a'su' nom. person w/ smelly
armpits. ¡Yatupituta nana
iper'a'su', dantetchen!
Do not follow that man who
has smelly armpits, he will
contaminate you.
*iperchapalli (*iperchulli;
*ipetchapalli) vi. to have
smelly armpits. ¡Ama'nter',
ipetchula! Bathe, you have
smelly armpits! syn:
*iperwanpalli. (sem.
domains: 2.3.4 - Smell.)
*iperchulli *iperchapalli
iperwañi *iperwanpalli
*iperwanpalli (iperwañi) vi. to
have smelly armpits.
Lamankankella ka'amu,
iperwanek. Because I ate
"ñejilla" of the white-lipped
peccary, my armpits smell.
syn: *iperchapalli. (sem.
domains: 2.3.4 - Smell.)
*ipetchapalli *iperchapalli
ipia'la adv. 1) right now, at this
moment. Ipia'la pa'achek
ñinanlu' inyulatekñik.
Now I will go to the park. 2)
soon, fast. Dunanlu' i'na
u'chimu samer. Ipia'la
kapenñi. The colorful
añasua is a good fish. It roasts
quickly.
ipui'pa adv. at the same time.
Kua adencha'lek
menminwekeklan
nunpi'dunsik. Ipui'pa'
ya' adencha'lek. I returned
from my field in the afternoon. I
returned at the same time as
yesterday.
ipulli n. small wide machete that
was used by women. Napi'
Shiwilulunku'lusa' ipulli
pata'llina'. Long ago
Shiwilu women used an "ipulli"
machete. cf: sawelli. (sem.
domains: 6.2.8 - Agricultural
tool.)
Ipullita nprop. Hipólita, woman's
proper name. Ipullita
katu'ta' ipulliwañi.
Ala'sa' sudinler
mapi'ta'su', ali'la
aminenler apunanta'su'.
Hipólita has two "ipullis"
(machetes). One that her
husband bought her and one
that her grandmother gave her.