Shiwilu Dictionary

a'nañiker' 14
Wala'wanlusa'ler
a'nakudeki'ñi. The
policemen did not let them
pass. val.: *nakupalli 1) .
a'nañiker' (a'nañir') vt. share!
¡A'nañir' samer! ¡Aner
kenmasa' yaka'tan!
Share the fish! Do not eat
alone! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
a'nañilli a'nañipalli
a'nañipalli (a'nañilli) vt. to
distribute sth. (the beneficiary
cannot be expressed). Awa
a'nañipalli lalansha'.
Mother is distributing oranges.
val.: *a'nañitapalli. (sem.
domains: 7.4.4 - Distribute.)
a'nañir' a'nañiker'
*a'nañitapalli (*a'nañitulli)
vd. to distribute sth. to sb.
Wilaweklusa'
a'nañitudek'etchek
samer. I will give fish to my
children. Kulla
a'nañitudeklli lalansha'
wilalusa'. Julia has
distributed oranges to the
children. val.: a'nañipalli.
(sem. domains: 7.4.4 -
Distribute.)
a'nañitudekker' vd. distribute (it)
among them! ¡Lalansha'
a'nañitudekker'
yalli'wapenlusa'!
Distribute the oranges to your
little brothers! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*a'nañitulli *a'nañitapalli
*a'ñapalli (*a'ñilli) vt. to have.
Malallina a'ñapalli kala
chipetchek. Magdalena has
three mosquito nets.
Iteklawek a'ñilli
alei'teklun damellawan.
My hand has five fingers.
(sem. domains: 7.4 - Have, be
with.)
*a'ñilli *a'ñapalli
*a'nu'tapalli (*a'nu'tulli) vd.
to have sb. make sth.
Sudawek nun a'nu'tulli
Kulluk. My husband had
Julio make a canoe. Kua
a'nu'tullen ukta. I had you
make a pot. val.:
*nu'tapalli, *nu'lli.
a'nu'ter' vd. have him/her do it!
¡Uklulu' a'nu'ter'
kaikuapenlusa'. Have your
younger sisters prepare
manioc beer! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*a'nu'tulli *a'nu'tapalli
*a'pa'tapilalli (*a'pa'tulli) vd.
to send. Wilawek
Yurimawekla a'pa'tullun
kulliker (Kusilek). My son
sent me money from
Yurimaguas (with José). (sem.
domains: 7.3 - Move
something, 7.2 - Move.)
a'pa'ter' vd. sent it to him/her!
¡Wilapenlusa' kutunen
a'pa'ter'! Send your children
shirts!
*a'pa'tulli *a'pa'tapilalli
*a'padipelli *a'padiperapalli,