05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

*insekkitapalli 152<br />

the mud, that is how it hid itself<br />

there. (sem. domains: 7.6 -<br />

Hide.)<br />

*insekkitapalli2<br />

(*insekkitulli2) vi. to be<br />

clever. Anaser<br />

insekkitulli. The opossum<br />

is clever. val.:<br />

*sekkitapalli.<br />

insekkiter' vi. hide!<br />

¡Insekkiter'<br />

kanenchuner'ken! Hide,<br />

they are going to find you!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

insekkitulli1 *insekkitapalli1<br />

*insekkitulli2 *insekkitapalli2<br />

*insekluten'apalli<br />

(*inseklutenñi) vi. to suffer.<br />

Tatapen chimiñi. Nua'an<br />

ipa'la den dunkera'su'<br />

ma'sha ñi'ñi.<br />

Inseklutenapalekwa'.<br />

Your dad has died. For that<br />

reason, now there is no one to<br />

look for food (for us). We are<br />

suffering. Awellu Kalluler<br />

ichek'itulli. Nu'an musu'<br />

wadeklli, ñi<br />

insekluteni'ñi. Carolina<br />

straightened Aurora's fetus.<br />

That is why she gave birth<br />

without an incident, she did not<br />

suffer.<br />

inseklutenker' vi. suffer!<br />

Kenma dei'tula nana<br />

enmu'pinen. ¡Ipa'la<br />

inseklutenker' sipu'kek!<br />

You killed that man. Now suffer<br />

in jail! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*inseklutenñi<br />

*insekluten'apalli<br />

*insekwa'lli *insekwa'palli<br />

*insekwa'palli (*insekwa'lli)<br />

vi. to scratch oneself.<br />

Kaiksha Niku insekwa'lli<br />

nakusu' chimentan. The<br />

oldest sister, Nicolasa,<br />

scratches (her head) because<br />

she has a lot lice. val.:<br />

*sekwa'palli. (sem.<br />

domains: 7.7 - Physical<br />

impact.)<br />

insekwer' vi. scratch yourself!<br />

¡Insekwer' tusenwanan!<br />

Scratch yourself because you<br />

have ticks! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

insenkuwi' n. type of poisonous<br />

spider, "machin pakcha".<br />

Ku'aper insenkuwi'<br />

ñapilalli. The woman is<br />

turning into a spider.<br />

Insenkuwi' kitekllun<br />

pilutapa'seku. The spider<br />

bit me when I was clearing the<br />

field. cf: uwi'. (sem. domains:<br />

1.6.1.8 - Spider.)<br />

*inshapunpitapalli<br />

(*inshapunpitulli) vi. to<br />

soap one's body. Mañir<br />

inshapunpitulli<br />

pandilawan. Maneul<br />

soaped his body because he<br />

had ticks. clf: pi3 1) ; cf:<br />

shapun.<br />

inshapunpiter' vi. soap your<br />

body! ¡Ma'atasu' shapun<br />

inshapunpiter',

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!