05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

*inpanka'palli 148<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*inpanka'lli *inpanka'palli<br />

*inpanka'palli (*inpanka'lli)<br />

vi. to rub oneself washing.<br />

Saldaño inpanka'la'lli<br />

nuker'an, da'dekchi'ñi.<br />

Saldaño only rubbed his body<br />

(washing himself) because he<br />

was cold, he did not submerge<br />

himself completely into the<br />

water. (sem. domains: 5.6 -<br />

Cleaning.)<br />

inpanka'piker' (inpanka'pir')<br />

vi. wash your body lightly!<br />

¡Inpanka'pir', yama'ta!<br />

Wash your body lightly! Don't<br />

bathe! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*inpanka'pilli *inpanka'pipalli<br />

*inpanka'pipalli<br />

(*inpanka'pilli) vi. to wash<br />

one's body lightly. Kua<br />

inpanka'pilek, amei'nek.<br />

I washed my body lightly, I<br />

didn't bathe. (sem. domains:<br />

5.6 - Cleaning.)<br />

inpanka'pir' inpanka'piker'<br />

inpanker' vi. rub yourself! wipe<br />

yourself! ¡Elli'pi'masu'<br />

inpanker'! Wipe off your<br />

sweat! (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

inpanpellu'tek n. brownish<br />

butterfly that enters houses.<br />

Inpanpellu'tek<br />

panpetchukelli. The<br />

brownish butterfly annnounces<br />

bad omen. (Caligo idomeneus)<br />

(sem. domains: 1.6.1.9 - Small<br />

animals.)<br />

*inpanpinanñi<br />

*inpanpinanpalli<br />

*inpanpinanpalli<br />

(*inpanpinanñi) vi. to fight<br />

each other (women). Kudi<br />

Mashikalek<br />

inpanpinanñina'. Judith<br />

and Marcelina (physically)<br />

fought each other. cf:<br />

*idenmapalli. (sem.<br />

domains: 7.7 - Physical<br />

impact.)<br />

inpape'cher inpaper'cher'<br />

*inpaper'chapalli<br />

(*inpaper'chulli) vi. to<br />

submerge oneself in mud,<br />

cover oneself in mud.<br />

Kupiwan inpaper'chulli,<br />

nu'su' insekkitulli<br />

nanek. The anaconda<br />

submerged itself in the mud,<br />

that is how it hid itself there.<br />

inpaper'cher' (inpape'cher;<br />

inpapetcher) vi. cover<br />

yourself with mud! submerge<br />

yourself in mud!<br />

Inpape'cher'<br />

mumulu'lek! Submerge<br />

yourself in the mud! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*inpaper'chulli<br />

*inpaper'chapalli<br />

inpapetcher inpaper'cher'<br />

inpasen-mutu' n. bun (hair).<br />

Kaikua Kuana<br />

inpasenmutu'nen<br />

mushalli. The bun (hair) of<br />

sister Juana is beautiful. (sem.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!