05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

13 *a'nakupalli<br />

-a'masu'<br />

inwinsekku'. After you (pl.)<br />

have eaten, wash your hands.<br />

Kua enka'pallenma'<br />

ka'a'mamasu'. I give you<br />

(pl.) what you eat.<br />

Lli'inuta'mama'su'<br />

yasaka'tulama'. As you<br />

(pl.) agreed, you will work.<br />

(sem. domains: 9.4.7 -<br />

Subordinating particles.)<br />

-a'masu' v. > nom. nominalizer<br />

suffix, object affected by the<br />

verb stem concerned, second<br />

person singular subject; that<br />

which you, what you.<br />

¡Ka'a'masu' enmur!<br />

Throw up what you have<br />

eaten! ¡Isa'ter,<br />

kana'nmasu' uwaler! Put<br />

your hand through (the<br />

window) and pull out what you<br />

find!<br />

a'me'cha a'mercha<br />

a'me'chala a'merchala<br />

a'me'chinchi a'merchinchi<br />

a'mer adj. small. Iñer<br />

ilanserlluseklan<br />

wenki'na a'mer.<br />

Compared to other birds, the<br />

"yanayutu" is small.<br />

a'mercha , a'merpi1<br />

a'mercha (a'me'cha;<br />

a'metcha) (a'mer, =sha)<br />

1) adj. very little. Iñer<br />

añimallusekla uwen<br />

a'mercha, da'ilek tusen<br />

i'na a'merchinchi.<br />

Compared to other animals the<br />

tick is very small; however, the<br />

acari is the smallest animal.<br />

A'metchalusa'ler<br />

dunwellina'. The little ones<br />

followed them. (sem. domains:<br />

8.2.1 - Small.) 2) adv. a little bit.<br />

¡Luwantuu a'metcha<br />

ten! Love me a little bit,<br />

please!<br />

a'merchala (a'metchala;<br />

a'me'chala) adv. little by<br />

little. A'metchala<br />

llinsetchapalekwa'<br />

kirka' lawer'lla'la' ñak.<br />

Little by little we are writing the<br />

dictionary.<br />

a'merchinchi (a'me'chinchi;<br />

a'metchinchi) adj.<br />

extremely small, the smallest.<br />

Iñer añimallusekla<br />

uwen a'mercha, da'ilek<br />

tusen i'na a'merchinchi.<br />

Compared to other animals the<br />

tick is very small; however, the<br />

acari is the smallest animal.<br />

a'merpi1 (a'mer) a small fruit.<br />

Asu' ekpa a'merpisha<br />

This caimito fruit is small. clf:<br />

pi4.<br />

a'merpi2 a small object.<br />

a'metcha a'mercha<br />

a'metchala a'merchala<br />

a'metchinchi a'merchinchi<br />

a'nakuker' vt. let him/her/it pass!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*a'nakulli *a'nakupalli<br />

*a'nakupalli (*a'nakulli) vt. to<br />

let sb. or sth. pass.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!