05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

143 inlakuper'apalli<br />

*inlli'inupalli<br />

dance.<br />

inlakuper'apalli (inlakupetlli;<br />

inlakuper'lli) vi. to close<br />

one's mouth.<br />

Inlakuper'i'nsik da'tulli<br />

tunsawala. Since you did<br />

not close your mouth, the<br />

"shingo" fly entered it. cf:<br />

*inlasiser'apalli.<br />

inlakuper'ker' vi. close your<br />

mouth! ¡Wilawekshá,<br />

inlakuper'ker'! Tunsa<br />

da'tetchen la'la'penkek!<br />

Dear son, close your mouth!<br />

The fly might enter into your<br />

mouth. (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

inlakuper'lli inlakuper'apalli<br />

inlakupetlli inlakuper'apalli<br />

*inlaper'illi *inlaper'ipalli<br />

*inlaper'ipalli (*inlaper'illi)<br />

vi. to close the mouth. Asu'<br />

wila inlulennan<br />

iyuinpu'n inlaper'illi.<br />

Since this child did not want to<br />

take his medicine, he closed<br />

his mouth. (sem. domains:<br />

2.1.1.4 - Mouth.)<br />

inlaper'ir vi. close the mouth!<br />

¡Aner yalaukta! Nakusu'<br />

tawella ñilli.¡Inlaper'ir<br />

da'inpu'ek! Don't open your<br />

mouth! There are a lot of flies.<br />

Keep your mouth closed so<br />

that they don't get in! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*inlasiser'apalli<br />

(*inlasiser'lli) vi. to close<br />

the mouth clenching one's lips<br />

and teeth. Wilawek<br />

ilulennan iyui'ñi,<br />

inlasiser´'lli. My child does<br />

not want to take his medicine,<br />

he closed his mouth and<br />

clenched his teeth. cf:<br />

inlakuper'apalli. (sem.<br />

domains: 2.1.1.4 - Mouth.)<br />

inlasiser'ker' vi. close your<br />

mouth tight, clenching your lips<br />

and teeth! ¡Kuanshá,<br />

inlasiser'ker, aner<br />

laukla'su' yapa'apatan!<br />

Juanito, close your mouth<br />

tightly so that you are not<br />

walking with an open mouth!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*inlasiser'lli *inlasiser'apalli<br />

inlli'inukerlla' vi. be careful!<br />

¡Inlli'inu'rlla'<br />

yadenmallinerken! Be<br />

careful, they want to hit you!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

inlli'inuku' vi. agree to<br />

something! ¡Inlli'inuku'<br />

pulu'tamamek. Agree to<br />

clear (the field)! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

inlli'inuku'la' vi. watch out!<br />

¡Inlli'inuku'la',<br />

wilalusa'! Watch out,<br />

brothers! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*inlli'inulli *inlli'inupalli<br />

*inlli'inupalli (*inlli'inulli) vi.<br />

1) to take precaution, to think.<br />

¡Enchuku', inlli'inuku'la'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!