05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

*inkawipalli 142<br />

rinse my mouth well to chew<br />

(the manioc for manioc beer).<br />

inkawiler' inkawilaker'<br />

inkawilli *inkawipalli<br />

*inkawipalli (inkawilli) vi. to<br />

be close, to be neighbor.<br />

Kenma' Shawilusa'lek<br />

inkawipalekwa'. We live<br />

close to the Shawi natives.<br />

val.: *kawipilalli .<br />

inkawisu' nom. close, neighbor.<br />

<strong>Shiwilu</strong> Shawilusa'lek<br />

inkawisu'. The <strong>Shiwilu</strong><br />

people and the Chayahuita<br />

people live close to each other.<br />

<strong>Shiwilu</strong> San Antuñulek<br />

inkawisu'. Jeberos and San<br />

Antonio are close. cf: wisinu.<br />

inkeksu'ker' vi. peel yourself!<br />

skin yourself! ¡Alei'nchen<br />

kua parawawek,<br />

inkeksu'ker' ladapen! I<br />

am not going to let you borrow<br />

my parasol, let your face peel<br />

(in the sun)! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

inkeksu'lli inkeksu'palli<br />

inkeksu'palli (inkeksu'lli) vi.<br />

to peel, to shed, to skin<br />

(oneself). A'lekta'su'<br />

tanpananen<br />

inkeksu'pilalli. The<br />

briefcase of the professor is<br />

peeling. Da'wan<br />

inkeksu'lli asu'<br />

inchilalak. The snake shed<br />

its skin in the path. Kua<br />

anu'lek luperamu.<br />

Inkeksu'tu'tu'pilek. I fell<br />

drunk (female) and skinned my<br />

knee.<br />

inkella n. cricket. Inkella<br />

wawaser chichi yaka'lli<br />

nana malek<br />

papetchulek. The cricket<br />

wants to eat the baby's<br />

excrement and for that reason,<br />

I bury it. Asu' Desiderio<br />

inkellaler da'lalauktulli.<br />

A cricket went inside<br />

Desiderio's ear. (sem.<br />

domains: 1.6.1.7 - Insect.)<br />

inkellana<br />

inkellana (inkella) n. type of<br />

tree, cricket caspi tree.<br />

Inkellana kuer'lli,<br />

watenñi. The cricket tree is<br />

heavy and hard. clf: nan.<br />

(sem. domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

Inkellis n. English language.<br />

Nerñinanlu' wa'dan<br />

lunpalli inkellis. In foreign<br />

countries the White people<br />

speak English. Pideru<br />

Inkellis ñinchiluñi. Pedro<br />

knows how to speak English.<br />

(sem. domains: 3.5.3 -<br />

Language, 3.5 -<br />

Communication.)<br />

inkunsekenchekladalli<br />

inkunsekenchekladapalli<br />

inkunsekenchekladapalli<br />

(inkunsekenchekladalli)<br />

vi. to curl one's eyelashes.<br />

Kaikuawek<br />

inkunsekenchekladapall<br />

i yalansa'pa'tan. My<br />

youner sister is curling her<br />

eyelashes in order to go to the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!