05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

inapipen 136<br />

inapimutu'. Nu'anna'<br />

lateki'ñina'. That policeman<br />

is not wearing a hat. For that<br />

reason, people do not obey<br />

him. (sem. domains: 5.3 -<br />

Clothing.)<br />

inapipen adj. single man.<br />

Wilawek nadi'nek<br />

sadawi'ñi, inapipen. My<br />

son does not have a wife, he is<br />

single. clf: pen2; cf:<br />

inapulun. (sem. domains:<br />

4.1 - Relationships.)<br />

*inapipitapalli (inapipitulli)<br />

vi. to get undressed, to take off<br />

the clothes. Wilawek<br />

inapipitulli ukapin. My<br />

son got undressed because he<br />

was feeling hot. clf: pi3 1) .<br />

(sem. domains: 5.3 - Clothing.)<br />

inapipiter' vi. take off your<br />

clothes! ¡Inapipiter'<br />

ukawañi! Undress yourself,<br />

it is hot! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

inapipitulli *inapipitapalli<br />

inapu'su' adv. everywhere. Kua<br />

tanak pa'amu lauklek<br />

dunkululun inapu'su'<br />

peklalli. When I went to the<br />

jungle, I heard the partridges<br />

singing everywhere. Pulu<br />

kamashitutek. Inapu'su'<br />

a'pa'deklli<br />

kamashidek'an. Pablo<br />

likes to command others. He<br />

sends others everywere. (sem.<br />

domains: 8.5 - Location.)<br />

inapu'suklan adv. from<br />

everywhere, from all over.<br />

Sala' i'na dankuwansik<br />

inapu'suklan pa'llina'<br />

kadulalusa'<br />

yasiseranna' nana<br />

danku kaser'a'su'nen.<br />

When the guava tree grows<br />

flowers the cicadas go<br />

everywhere and suck the<br />

sweet nectar that the flower<br />

has.<br />

inapulun adj. single woman.<br />

Nana wilalun sudawi'ñi,<br />

inapilun. That young girl<br />

does not have a husband, she<br />

is single. ant: suda'su'; clf:<br />

lun; cf: inapipen. (sem.<br />

domains: 4.1 - Relationships.)<br />

Iñashu nprop. Ignacio.<br />

¡Lukaker' Iñashu<br />

ma'ki'na apetchulli!<br />

Scream at Ignacio because he<br />

has stolen!<br />

inawelli inawerapalli<br />

inawenñan n. rag, washcloth,<br />

dust cloth. Llusha<br />

pata'palli ker' ekkadek.<br />

Nanekla inawenñanlek<br />

inaweriteklalli. Rosa was<br />

working the manioc flour.<br />

Afterwards, she wiped her<br />

hand with a rag.<br />

inawerapalli (inawelli) vi. to<br />

clean onself. Llusha<br />

pata'palli ker' ekkadek.<br />

Nanekla inawenñanlek<br />

inaweriteklalli. Rosa was<br />

working the manioc flour.<br />

Afterwards, she cleaned her<br />

hand with a rag. ¿Den<br />

inawelli? Who cleaned

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!