Shiwilu Dictionary

135 inapimutu'
-in
pronoun; 3rd person.
Sirapina
patunenlusa'lek
inkanañi. Serafina met with
her relatives.
-in vt. imperative suffix that
attached to a transitive verb
indicates third person singular
subject and second person
singular object; so that he/she
does sth. to/for you. ¡Ituker'
a'lek'in Shiwilu la'la'!
Ask her to teach you the
Shiwilu language! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
ina adv. in that direction.
Alli'shawek ina pa'lli. My
older brother went that way.
(sem. domains: 8.5 - Location.)
-ina' v. imperative suffix that
attached to a verb indicates
third person plural subject; so
that they do sth.
¡Sekmu'ter, uwina'!
Dilute manioc beer, so that
they drink! (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes, 9.4.3.1 -
Imperative .)
inala, inalan adv. on this side
(e.g. of river, road, table).
¡Ñilansilananda' inalan
akur'! From the other side of
the path bring it to this side!
(sem. domains: 8.5 - Location.)
inalupa' adv. over here, over
there. ¡Inalupa' uker'!
Come over here! ¡Inalupa'
ekper'! Take it over there! cf:
nanalupa'. (sem. domains:
8.5 - Location.)
inanpilatek nom. nude. Nana
wilawek i'shinpuinpu'
inanpilatek pa'apalli. My
child, because he did not get
dressed, is walking completely
nude. clf: pi4. (sem. domains:
5.3 - Clothing.)
inantek nom. empty. Nana
pidek inantek. That house
is empty/uninhabited.
inapi adj. single man or woman.
Nana wilalun sudawi'ñi,
inapi nuka'a. That young
woman does not have a
husband, she is single.
Wilawek nadi'nek
sadawi'ñi, inapipen. My
adolescent son does not have
a woman, he is single. clf: pi3
1) .
inapilantek adj. barefoot. Nana
taserpi inapilantek,
tekkiyalli. That old man is
barefoot, he is used to it. (sem.
domains: 5.3 - Clothing.)
*inapilantek'apalli
(*inapilanteklli) vi.
be(come) barefoot. Wexter
inapilanteklli mumulu'
yanakutan. Wexter became
barefoot to cross the muddy
area.
inapilantekker' vi. stay barefoot!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*inapilanteklli
*inapilantek'apalli
inapimutu' adj. not wearing a
cap or hat. Nana wala'wan