Shiwilu Dictionary

ima 134
chinku'lli. Mamerto has a
cold, last night he coughed a
lot. Ikerkulupilli ilun
nuka'a'. He has a sore
throat because he's catching a
cold. Ilumu enpu'nipa'
lanpi'si'wek ikelli. Feeling
like I am getting the flu, my
pharynx hurts a lot. (sem.
domains: 2.5.2 - Disease.)
ima prt. reportative particle; it is
said. Mashika itullun
nana enmu’pinen ima
kusherwek di'tulli.
Marcelina told me that that
man killed my pig. Napi' ima
papinkuku'lusa'
luwer'inpu'wiñina'
Panpadek ukuchin. It is
said that a long time ago our
ancestors did not know the
banks of the Pampayacu river.
(sem. domains: 9.4.5 -
Evidentials.)
ima'ka prt. it is said. Nana
Sekputchek ima'ka nana
aperku'tek ima, ñima
luwanchi'ñi u'ñisha. It is
said that Sekputchek was
stingy, he was not satisfied
with little.
*imanankankantapalli
(*imanankankantulli) vi.
to become surprised, become
startled. Llu'mi' ukilatusik
imanankankantulli.
Diómer became surprised
when it thundered. cf:
kankan. (sem. domains: 3.4 -
Emotion.)
*imanankankantulli
*imanankankantapalli
*imanantapalli
(*imanantulli) vi. to get
scared. Enmu'pinen
imanantulli wa'dan
llipu'a'su' lauk'an. The
man got scared when he heard
the spirit hit the ground (with
wood). val.:
*a'imanantapalli. (sem.
domains: 3.4 - Emotion.)
*imanantulli *imanantapalli
imi'na conn. in contrast, it is said
that; but, it is said that. Nana
Sekputchek ima nana
mukankinpu'a'su',
Apu'tek imi'na ñinpu'
ninchiluyuchi'ñi, ñi
aperku'tekinpu'.
Sekputchek was a bad man, in
contrast it is said that Apu'tek
did not know how to hate, he
was not stingy.
imullu' n. sister-in-law (of a
man). Yalli'wawek sadin
Marci. Nana imullu'wek.
My younger brother's wife is
Marci. She is my sister-in-law
(a man speaks). cf: meksha.
(sem. domains: 4.1.9 -
Kinship.)
in- v. > v. 1) oneself. Kua
inllienpilek. I dried my
body. 2) one another, each
other, reciprocally. Kudi
Mashikalek
inpanpinanñina'. Judith
and Marcelina fought against
each other. 3) reflexive