Shiwilu Dictionary

129 ikerchek ikersu'
hurts. I cannot bend. Kua
deksula wellun.
Iketchapalek, kuasa'.
The "isula" ant bit me. I am the
only one feeling pain. val.:
*ikerapalli 1) .
ikerchek (iketchek; ike'chek)
n. sorcery. Asu' Maria'
iketcheklek chimiñi.
Maria died from sorcery.
Ukchapi ñinchitapalli
iketchek. Octavio knows
about sorcery. cf:
*a'iketchek'apalli. (sem.
domains: 2.5.5 - Cause of
disease.)
*ikerchitek'apalli
(*ike'chitek'apalli;
*iketchitek'apalli;
ikerchiteklli) vi. to hurt
one's chest, to have chest
pain. Mañir tanku a'lerpi
ka'apan paki'lli,
naneklan ikerchiteklli.
Manuel ate roasted plantains
and choked, that is why his
chest hurt. (sem. domains:
2.5.6.1 - Pain.)
ikerchiteklli *ikerchitek'apalli
*ikerchulli *ikerchapalli
ikerinya' n. pain associated with
urinating. Dawer itek
ikerinya'ki u'chimu. The
root of the chonta palm tree is
good for alleviating pain when
urinating. (sem. domains:
2.5.6.1 - Pain, 2.5.7.3 -
Medicinal plants.)
ikerkankañi ikerkankanpalli
ikerkankanpalli
(ikerkankañi) vi. to have a
stomach ache. Ikineklli'
ikerkankanek. At midnight I
had a stomach ache (lit. liver
ache). (sem. domains: 2.5.6.1 -
Pain.)
ikerkulupilli ikerkulupipalli
ikerkulupipalli (ikerkulupilli)
vi. to have a sore throat.
Ikerkulupilli ilun
nuka'a'. He has a sore
throat because he's catching a
cold. (sem. domains: 2.5.2 -
Disease.)
ikermutu' n. headache. Dakala
u'chimu ilulennanki,
ukakin ikermutu'ki. The
"dakala" is good as a
medicine, to heal fever and
headaches. (sem. domains:
2.5.6.1 - Pain.)
ikermutu'lli ikermutu'palli
ikermutu'palli (ikermutu'lli)
vi. to have a headache. Kua
ikermutu'lek ilumu. I
have a headache because I
am catching a cold. (sem.
domains: 2.5.6.1 - Pain.)
ikersu' 1) adv. painfully. Lu'lek
kitekllenmu' ikersu'. The
"ishchimi" ant bites us very
badly. 2) adj. strong. Ikersu'
asu' nuka'. This chilli
pepper is very strong. 3) adv.
fast. Pideru pa'lli ikersu'
inchilalalupa'. Pedro
walked fast through the
pathway. ¡Ikersu'