Shiwilu Dictionary

11 a'lekker' a'lerpi
*lek'apalli. (sem. domains:
3.6 - Teach.)
a'lekker' vd. teach it to him/her!
¡Libiá, a'lekdekker'
llinsetcha'su' asu'
kaikualusa',
ñinchillinsetchi'ñina'!
Libia, teach these sisters how
to write, they do not know how
to write! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
a'leklli a'lek'apalli
a'lekta'su' nom. teacher, the one
who teaches. A'lekta'su'ler
a'ñinchitapiladeklli
wilalusa', ñinchitupidik.
The teacher is teaching the
children in the school.
Sadawek a'lekta'su'. My
wife is a teacher. cf:
a'lekterkasu'.
*a'lektapalli (*a'lektulli) vi. to
teach. Senñula' Angélica
Ancash ñinanlukla uklli
Shiwiluk ya'lektan
malla'erkek. Mother
Angélica came from Ancash to
Jeberos to teach how to pray.
val.: *lek'apalli,
a'lek'apalli. (sem. domains:
3.6 - Teach.)
a'lekter' vi. teach! ¡A'lekter'
ninchitupidekkek! Teach
in the school! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
a'lekterkasu' nom. teachers,
those who teach.
Sadanpenma'
a'lekterkasu'. Your wives
are teachers. cf: a'lekta'su'.
(sem. domains: 6.6 -
Occupation.)
a'lektu-pidek n. school,
elementary school.
A'lektupidekkek i'na
wilalusa'
a'lek'apadekllina'
a'lektulusa'ler. In the
school the teachers are
teaching the children. cf:
ñinchitu-pidek.
*a'lektulli *a'lektapalli
a'lelli *a'lerapalli
a'ler' a'la'ker'
*a'lerapalli (a'lelli) vt. to roast
(manioc), bake (bread).
Chiter peksantapamu
nana inkaluner
ker'unta' a'ler'apalek
alei'teklundan. While I
grind the corn, I also grill the
manioc, five whole maniocs.
Tulio a'ñapalli urñu'.
Nanek a'lerapalli tanta'.
Tulio has an oven. There he
bakes bread. Ya' katu'dan
a'lellek. Yesterday I roasted
two elongated tubers. (sem.
domains: 5.2.1.1 - Cooking
methods.)
a'lerker' vt. roast it! ¡A'lerker'
ker'! Roast the manioc! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
a'lerpi nom. a roasted tuber or
plantain. Mañir tanku
a'lerpi ka'apan paki'lli,
naneklan ikerchiteklli.
Manuel ate roasted plantains