Shiwilu Dictionary

125 *ichek'itapalli
i'shiker'
(sem. domains: 5.3.7 - Wear
clothing.)
i'shiker' vt. wear sth.! put on sth.!
¡I'shiker' midupen! Put
on your necklace! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
i'shilli *i'shapalli
*i'shitapalli (i'shitulli) vt. to
carry a baby (in a diagonal
carrier). Wilalunsha
yuyu'washanen
i'shitulli. The girl carried her
little brother in the carrier (cloth
used to carry baby). cf:
shi'shitek; val.:
*i'shapalli. (sem. domains:
2.6.4.1.1 - Care for a baby.)
i'shiter' vt. carry it (the baby in
the diagonal carrier)!
¡I'shiter'
yuyu'washapen! Carry
your little brother in the carrier!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
i'shitulli *i'shitapalli
*i'shiwañi *i'shiwanpalli
i'shiwanker' (i'shiwen) vi. get
dressed! ¡I'shiwanker'
kutunpen, enchu da'a!
Change your clothes, let's go
for a walk! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*i'shiwanpalli (*i'shiwañi) vi.
to dress oneself, to put on
clothes. Ipullita i'shiwañi
chipetchekñik. Hipólita got
dressed in her mosquito net.
(sem. domains: 5.3.7 - Wear
clothing.)
i'shiwen i'shiwanker'
i'sunlu' n. smell, warm steam
that the earth emits when the
sun burns strong after a
rainfall. It is believed to cause
harm. U'lanma'ta'
pekpu'sik yunsu'mu
i'sunlu' laner'amu ipa'la
ikermutu'lek
wa'danpinmutu'lek. After
the rain, when the sun came
out, I went outside and smelled
the warm steam that the earth
emitted. Now my head hurts
and I am dizzy. clf: lu'1. (sem.
domains: 1.2.1 - Land, 2.3.4 -
Smell.)
*i'tuwerchapalli
(*i'tuwerchulli) vi. to rise
(the smoke out of sth. that is
burning). I'tuwerchulli
panpateklu' uker'an. The
dense smoke rose upon
burning the pasture. (sem.
domains: 1.7 - Nature,
environment, 5.5.5 - What fires
produce.)
*i'tuwerchulli *i'tuwerchapalli
*ichek'itapalli vt. to straighten a
woman's fetus to help her give
birth more easily. Awellu
Kalluler ichek'itulli.
Nu'an musu' wadeklli,
ñi insekluteni'ñi. Carolina
straightened Aurora's (fetus).
That is why she gave birth
without an incident, she did not
suffer. (sem. domains: 2.6.3.5 -