Shiwilu Dictionary

-etchidek 122
Aner intekllitapatama'
enmu'pinen
wawalusa'lek, ellek
llipu'techenma'. Do not
play with the little boys,
otherwise the "afaninga" snake
will whip you with its tail.
-etchidek (-e'chidek;
-echidek) v. suffix that
attached to a verb indicates
future tense, first person plural
exclusive subject. Kuda
pa'etchidek Tarapukuk.
We (exclusive) are going to go
to Tarapoto.
etchikla etchekla
etchu (e'chu) n. black horsefly.
Erpinek i'na wapu' ñilli
etchu, sisellenmu'. In the
Aipena river there are many
black horseflies, they bite us a
lot. cf: tunka. (sem. domains:
1.6.1.7 - Insect.)
-etchu1 (-chu2; -echun1;
-e'chu; -echu) v. suffix that
attached to a verb indicates
future tense, second person
singular subject. Nu'echun.
You are going to do it this way.
¿Enpulu wichi'chu? What
time are you going to sleep?
-etchu2 -etchun
etchu' (e'chu') n. type of
monkey, tufted capuchin.
¡Kekter' etchu'
anpulu'nen kalu'ek! Burn
the tufted capuchin monkey's
hair off in order to cook it!
(Cebus apella) (sem. domains:
1.6.1.1.1 - Primate.)
-etchuma' (-e'chuma';
-echuma') v. suffix that
attached to a verb indicates
future tense, second person
plural subject. Kenmama'
unukañi' lli'etchuma'
pektawerkek. You (pl.) are
going to see the elephant at
the zoo.
-etchun (-etchu2; -echun2;
-achu; -e'chun) suffix that
attached to a verb indicates
future tense, third person
singular subject. Saldaño
amana' di'techun.
Saldaño is going to kill the
jaguar. ¿Enpi' pa'achu?
When will he go?
-etchuna' (-e'chuna';
-echuna') v. suffix that
attached to a verb indicates
future tense, third person plural
subject. Enmu'pinenlusa'
luwer'etchuna' ali'la
ñinanlu'. The men are going
to get to know another town.
Enpi'uklli da'wan
ka'achuna'. Some day they
will eat snake.
-etchunerku (-e'chunerku;
-echunerku) v. suffix that
attached to a verb indicates
future tense, third person plural
subject acting upon a first
person singular exclusive
object. Yata'wanta'su'
duker
panwilek'echunerku. At
the end of the month they will
pay me.