Shiwilu Dictionary

enpu'nipa' 118
yalli'lusa', enpu'ninchi
yawichi'tama'
nanpiladaku'! Come on
brothers, be warned, do not
sleep too much, you must stay
awake at night! (sem. domains:
9.3 - Very.)
enpu'nipa' adv. a great deal, a
lot. Wilaweklusa'
ya'ñinchillintudek'amu
enpu'nipa' saka'tulek. I
have worked a great deal to
have my children study.
Kui'na enpu'nipa'
insekluten'a'kasu'
nanpi'kasu'. I have suffered
a great deal in life.
enpu'nitaspi adj. huge, very
large. Ekpa'nni'ma
tu'mutukuñina' la'pi
unkunak, enpu'nitaspi
ima la'pi. Taking him, they
gathered at the door made of
stone, it was a huge stone.
(sem. domains: 8.2 - Big.)
enpulu 1) interrog. at what time?
when? ¿Enpulu
wichi'chu? What time are
you going to sleep? (sem.
domains: 9.2.3.4 - Question
words.) 2) adv. some day.
Ma'winpu'pachina',
kupiwan enpulu
ka'achuna'. When you
(plural) have nothing to eat, at
some point you might have to
eat a boa. syn: enpi' uklli 1)
.
enpului'na interrog. what time?
¿Enpului'na unchi'chu?
What time are you going to
come? (sem. domains: 9.2.3.4
- Question words.)
enta'n interj. let's see! Enta'n
lunchek ipa'la asu'
ma'pu'sui'pa'
kankantanna'
Shiwiluku'lusa'
Muyunpa
yaluwerchullina'. Let's
see, I am going to tell (the
story of) how perhaps the
Shiwilu ancestors came up
with the idea of visiting
Moyobamba. (sem. domains:
9.2.7 - Interjections.)
-er'kasu' (-erkasu')
nominalizer suffix, object
affected by the verb stem
concerned, third person plural
subject; that which they, what
they. ¡Lachekker'
lunper'kasu'! Understand
what they are speaking!
Llinan ashin yulli
wilalunlusa'
inluwachinpu'er'kasu'
malek. The spiritual mother
of the lupuna tree got angry
because the young girls did
not paint their cheeks (with
achiote). Ñinchitupidek
i'na a'ñilli alei'teklunshunka'
wilalusa'
ñinchitaperkasu'. The
school has fifty students (lit.
children who are studying).
(sem. domains: 9.4.7 -
Subordinating particles.)
-er'kek (-erkek) v. what they
do, so that they do. Wa'an
kamashitulli kalli