Shiwilu Dictionary

113 enka'ler'
enchu
waser. (sem. domains: 2.1.5
- Hair.) 2) hard outer leaves of
the pineapple. Senpa
adawa'enchekladalli. The
pineapple's hard outer leaves
are just now becoming
yellowish.
enchu vi. let's go (you and I)!
¡Enchu Penler
pu'chukun'a! Let us (you
and I) go fish in the Ninayacu
river!
enchuku' vi. 1) let's go
(inclusive)! Ipa' ekkilala
pilli'ncha'lli. ¡Enchuku'
pur'awa' nadi'neklusa',
wilalunlusa'! The dry
season has already started.
Let's go fishing young men
and young women! 2) let's go,
come on! ¡Enchuku',
inlli'inuku'la' yalli'lusa',
enpu'ninchi
yawichi'tama'
nanpiladaku'! Come on,
beware brothers, don't sleep
too much, you must stay
awake all night! (sem.
domains: 9.4.3.2 - Hortative.)
*enchuñi *enchunpalli
enchunker' vt. cut (a tree without
felling it)! ¡Enchunker'
nala! Cut the tree (without
felling it)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*enchunpalli (*enchuñi) vt. to
cut (a tree) without felling.
Luisler enchuñi asu'
kanerpi. Luis cut the tree
called "rotten orange". val.:
*enchuntapalli.
*enchuntapalli
(*enchuntulli) vi. to cut (a
tree) without felling. Rodolfo
enchuntapalli nunen
yanu'tan. Rodolfo is cutting
wood (from a felled tree) in
order to make his canoe. val.:
*enchunpalli.
enchunter' vi. cut (the tree)
without felling it!
¡Enchunter' nunpen
nu'ta'mak! Cut (the tree)
without felling it so that you
can make your canoe! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*enchuntulli *enchuntapalli
enka'cha interrog. where is it?
¿Enka'cha sawelliwek?
Where is my machete?
enka'ker' (enker') vd. give him
sth.! ¡Pulu, sha'washapen
kutunen enka'ker'! Pablo,
give your little sister clothes!
¡Yusmalek ekpi'tuu
wilawek enker'! For God's
sake, take this and give it to
my son! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
enka'la'lli enka'pala'lli
enka'ler' vd. give him/her sth.
without pay! ¡Aner
yuku'latan samer,
enka'ler'! Do not sell
him/her the fish, give it to
him/her! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)