05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1103 yuyu'wa<br />

"sha'wi"). Both are (called)<br />

"aitek." syn: sha'pi'a'su'.<br />

(sem. domains: 8.3.3.3 -<br />

Color.); sha'pi'a'su' nom.<br />

yellow, that which is yellow.<br />

<strong>Shiwilu</strong>k ñapalli wapu'<br />

shumitek sha'pi'a'su',<br />

kañercha'su',<br />

dadapu'su', ker'a'su'. In<br />

Jeberos there are several<br />

types of butterflies: yellow,<br />

blue, white, and black ones.<br />

¡Enka'u nana kapi<br />

sha'pi'asu'! Give me the<br />

yellow piece of cloth! ¡Enka'u<br />

nana sha'pi'asu' kapi!<br />

Give me the yellow piece of<br />

cloth! syn: sha'pi'. (sem.<br />

domains: 8.3.3.3 - Color.)<br />

yellow "isulilla" ekpashu n. type<br />

of ant that is smaller than the<br />

"isula" ant, yellow "isulilla".<br />

Tanak ña'su' daper<br />

dudinpu' lli'lalusa'<br />

wercha'su': dunpinker,<br />

insenkuwi' deksula,<br />

ekpashu, ali'la daper<br />

ña'su' wapu' ñapalli. In<br />

the jungle there are all kinds of<br />

insects that bite us: scorpions,<br />

spiders, "isulilla" ants, and<br />

other kinds, many more. (sem.<br />

domains: 1.6.1.7 - Insect.)<br />

yellow "sukellu'" frog sukellu'walek<br />

n. type of frog, yellow<br />

"sukellu'" frog.<br />

Sukellu'walek i'na<br />

sha'pi'merpisha. The<br />

"sukellu'walek" frog has a<br />

yellow belly. cf: kanerpi-<br />

sukellu'. (sem. domains:<br />

1.6.1.4 - Amphibian.)<br />

yellow achiote sha'pi'-lunwa n.<br />

type of shrub, yellow achiote.<br />

Mitanpi' Kullu'<br />

sekka'ladatullina'<br />

sha'pi'lunwalek. In<br />

Carnival they painted Cruz's<br />

face with yellow achiote. (sem.<br />

domains: 1.5.2 - Bush, shrub.)<br />

yellow and blue macaw sha'wi<br />

n. type of macaw w/ a yellow<br />

chest and a blue back. Aitek<br />

katu'ta. Ali'la piper'a'su'<br />

("tamu" llinllinen), ali'la<br />

sha'pi'kankan, kañer<br />

pitek ("sha'wi"<br />

llinllinen). Iñer daper<br />

i'na aitek. There are two<br />

types of macaws. One is red<br />

(its name is "tamu"), the other<br />

one has yellow chest and<br />

bluish back (its name is<br />

"sha'wi"). Both are (called)<br />

"aitek." cf: tamu; cf: aitek.<br />

(Ara ararauna) (sem. domains:<br />

1.6.1.2 - Bird.)<br />

yellow isulilla<br />

yellow manioc sha'pi'lu'ker' n.<br />

yellow manioc, Ilelladi'na<br />

a'pinta' adawa'lu'la'lli<br />

sha'pi'lu'ker'kekla. The<br />

yellowish manioc is more<br />

opaque than the yellow<br />

manioc. (sem. domains: 1.5.2 -<br />

Bush, shrub.)<br />

yellow soil kanpinanlu' n. yellow<br />

soil. Kanpinanlu' ullinan<br />

wipiper'unker'ek. The<br />

yellow soil is used to paint the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!