Shiwilu Dictionary

1101 yuyu'wa
wrap in leaf! pisaluwater' vi.
wrap in leaf! ¡Ipa'
pisaluwater', uki'lalek!
Now wrap (something) in leaf, I
am hungry! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
wrap it in leaf! pisaluwaker' (
pisaluwer') vt. wrap it in leaf!
¡Asu' nerkala
pisaluwer'! Wrap this "lisa"
fish in leaf! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
wrap it! pu'ter' vt. wrap it!
¡Pu'ter' asu'
kapiserllusa'! Wrap the
clothes! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
wrapped food
wrapped skirt with a blue
border kalantek kañer-utek
n. wrapped skirt with a blue
border. Kalantekwek
kañer-utek nu'tapalek
pistapi yakala'mu. I am
making my wrapped skirt with
a blue border to wear to the
fiesta. cf: kalantek
dadapu-utek. (sem.
domains: 5.3.2 - Women's
clothing.)
wrapped skirt with a white
border kalantek dadapu-utek
n. wrapped skirt with a white
border. Kalantekwek
dadapu-utek nu'tapalek
pistapi yakala'mu. I am
making my wrapped skirt with
a white border to wear to the
fiesta. cf: kalantek kañer-
utek. (sem. domains: 5.3.2 -
Women's clothing.)
wrapped skirts for special
occasions ututu' n. wrapped
skirts for special occasions.
Napi' Shiwilulunku'lusa'
ututu' nalusha
kala'llina', nusik
kutunen kañetcha'su'.
Nanek tandula
tulunerllapillina'. Before,
the Shiwilu women put on new
wrapped skirts for special
occasions and a light blue
blouse. Then they sang to the
stars. cf: kalantek; cf:
kalantek-walek. (sem.
domains: 5.3.4 - Clothes for
special occasions.)
wrist itekla-inpasuntek n. wrist.
Itekla-inpasuntek
da'weklek. I scratched my
wrist (with the branches).
(sem. domains: 2.1.3.1 - Arm.)
write *llinserapalli 2 ( *linselli)
vt. to write. Kuana linselli
kirka' ashinki. Juana wrote
a letter for her mother. (sem.
domains: 6.1.6 - Made by
hand.)
write, paint *llinserchapalli 1 (
*llinsetchapalli;
*llinserchulli;
*linse'chapalli) vi. to write,
paint, make a design. Kuana
llinserchulli
kirka'tekkek. Juana wrote
on a paper.